1 00:00:00,000 --> 00:00:05,026 Słowo wyjaśnienia od tłumacza: Jean-Paul Belmondo ma 88 lat 2 00:00:05,050 --> 00:00:10,076 zmarł 6 września 2021 r. Jeśli hołd dla tego legendarnego aktora 3 00:00:10,100 --> 00:00:14,716 nouvelle niejasne, chcę ten Proszę o napisy holenderskie. The 4 00:00:14,740 --> 00:00:20,176 napisy są wyjątkowe i nigdy wcześniej nie widziane opublikowanych wcześniej, spoczywaj w pokoju Bébel. 5 00:00:20,200 --> 00:00:23,150 Z powodu wielkiego fana ze wszystkich Twoich filmów: BuStEl. 6 00:00:48,692 --> 00:00:56,692 CO za facet 7 00:00:56,892 --> 00:01:03,142 Napisy holenderskie: BuStEl - 2021 www.facebook.com/groups/frenchmoviessubs 8 00:03:32,359 --> 00:03:33,859 To nie działa, „przestań”! 9 00:03:36,317 --> 00:03:40,234 Mike, chcę cię twarz niewidoczna na ekranie. 10 00:03:42,567 --> 00:03:46,984 I twoja też nie, Jane. Nie chcę widzieć waszych twarzy. 11 00:03:47,025 --> 00:03:49,692 - Zaczniemy od nowa. - Każdy na swoim miejscu. 12 00:03:50,067 --> 00:03:52,865 Twoja twarz naprzeciw ściana, to nie to 13 00:03:52,889 --> 00:03:56,358 trudne? Wszyscy w górę jego miejsce i zawracamy. 14 00:03:58,484 --> 00:04:00,609 „Żał”, scena 125, ujęcie 7. 15 00:04:01,984 --> 00:04:03,484 I akcja. 16 00:04:10,067 --> 00:04:15,526 Możesz dostać tego kaskadera za darmo w Aldi. Przejdźmy do czegoś poważnego. 17 00:04:16,401 --> 00:04:20,026 Johnny'ego Hallydaya i Jane Birkin, chodź. 18 00:04:21,609 --> 00:04:25,734 Nakręcimy romantyczną scenę. 19 00:04:27,318 --> 00:04:32,044 Tak, po prostu stań na tej drewnianej desce, na 7. piętrze. 20 00:04:32,068 --> 00:04:36,151 Bądź ostrożny, bądź ostrożny. 21 00:04:36,734 --> 00:04:40,377 Za to oczywiście potrzebuję kogoś innego. 22 00:04:40,401 --> 00:04:44,151 - Ale nadal dobrze zarabiasz. - Nie lubię pracować za darmo. 23 00:04:44,693 --> 00:04:46,359 Cisza! 24 00:04:47,151 --> 00:04:49,859 „Żał”, scena 126, ujęcie 1. 25 00:04:50,860 --> 00:04:52,360 Akcja! 26 00:05:05,651 --> 00:05:11,610 Czy ta dwójka nadal tam jest? Chcę twoją przepustkę Do zobaczenia jutro rano o 10:00! 27 00:05:11,860 --> 00:05:16,377 - Dlaczego powiedział „do 10 rano”? - 10:00? Nie wiem. 28 00:05:16,401 --> 00:05:20,318 Hiacynta powiedziała dlaczego on „jutro o 10 rano”? 29 00:05:20,485 --> 00:05:22,945 Panie Fechner, która godzina potrzebujesz nas jutro? 30 00:05:22,969 --> 00:05:24,961 Sztuczka z samochodem, jutro o 10:00. 31 00:05:24,985 --> 00:05:27,586 - Nie ma mowy. - Co chcesz przez to powiedzieć? 32 00:05:27,610 --> 00:05:33,610 Jane wychodzi za mąż jutro o 10:00 Gardnera z Michelem Gaucherem. 33 00:05:34,568 --> 00:05:37,336 - Czy to nie może poczekać? - Nie. 34 00:05:37,360 --> 00:05:41,128 Marcelle, znajdź 2 zastępstwa na jutro rano. 35 00:05:41,152 --> 00:05:44,169 Nie ekscytujmy się, Panie Fechner, czy możemy o tym porozmawiać? 36 00:05:44,193 --> 00:05:47,211 - Omówić z tobą? żartujesz? - Nie możemy się dogadać. 37 00:05:47,235 --> 00:05:50,295 - Nie, trzymam się swoich myśli. -Jane... 38 00:05:50,319 --> 00:05:55,670 -Pobieramy się jutro o 10:00, kropka! - Możemy też pobrać się o 11:00. 39 00:05:55,694 --> 00:05:57,407 Lub o godzinie 12:00, albo wcale. 40 00:05:57,431 --> 00:06:00,200 Ale potem powiedz mu „do widzenia”. nasz miesiąc miodowy do Wenecji. 41 00:06:00,224 --> 00:06:02,793 Nasz ślub będzie możliwy świętować w pizzerii w Lyon Ville. 42 00:06:02,817 --> 00:06:05,777 No i co? 43 00:06:06,652 --> 00:06:09,110 - Porozmawiam z nią. - Zacząć robić. 44 00:06:09,277 --> 00:06:12,412 Masz szczęście Edward nie odmówi mi niczego. 45 00:06:12,436 --> 00:06:13,753 Kim jest Eduard? 46 00:06:13,777 --> 00:06:17,586 Burmistrz XVIII okręgu. Mój przyjaciel z liceum. 47 00:06:17,610 --> 00:06:20,209 Kiedy go pytam przełożyć ceremonię na godzinę... 48 00:06:20,233 --> 00:06:22,111 Nie! 49 00:06:22,194 --> 00:06:27,152 Leczy Cię rodzina Gaucherów jutro wszyscy na szampanie... 50 00:06:27,777 --> 00:06:30,462 - To ważny dzień? - Gdzie spędzasz miesiąc miodowy? 51 00:06:30,486 --> 00:06:33,361 Nie wiem, w Wenecja albo... Lyon Ville. 52 00:06:34,027 --> 00:06:35,084 I co ona mówi? 53 00:06:35,108 --> 00:06:41,734 Ona się zgadza, ale tego chce wyszła już z domu w strojach ślubnych. 54 00:06:42,069 --> 00:06:44,202 Wyobraź sobie mnie na nosić garnitur ślubny? 55 00:06:44,276 --> 00:06:45,503 Co masz na myśli? 56 00:06:45,527 --> 00:06:49,442 Tyle zostało z wynajmu i kapelusz akademicki. 57 00:06:56,528 --> 00:06:58,319 Czy on już tam jest? 58 00:07:00,903 --> 00:07:05,944 Są tutaj. Idzie Hiacynt także w swój miesiąc miodowy? 59 00:07:06,194 --> 00:07:08,236 Nie sądzę, że się odważy. 60 00:07:17,611 --> 00:07:19,127 Co, nadal jesteś zawsze nie gotowy? 61 00:07:19,151 --> 00:07:20,962 Ratusz jest tutaj pięć minut stąd. 62 00:07:20,986 --> 00:07:23,278 Ratusz, ale... 63 00:07:25,111 --> 00:07:26,695 Co to jest? 64 00:07:27,111 --> 00:07:31,171 Nie sądzisz, że kapelusz jest za duży? Pomóż mi zapiąć sukienkę. 65 00:07:31,195 --> 00:07:32,695 Baw się dobrze, kochanie. 66 00:07:37,278 --> 00:07:40,087 Zabierz igłę i nitkę w drogę załatwimy to. 67 00:07:40,111 --> 00:07:42,210 Nawet nie powiedziałeś jeśli podoba Ci się moja sukienka. 68 00:07:42,234 --> 00:07:44,858 Bardzo miło! chodźmy! 69 00:07:48,070 --> 00:07:50,379 Jedź trochę wolniej, proszę. 70 00:07:50,403 --> 00:07:54,171 Wygląda na to, że tego chcesz przegapiliśmy nagranie? 71 00:07:54,195 --> 00:07:57,153 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! - Co teraz? 72 00:07:58,320 --> 00:08:02,213 - Powtórz co powiedziałeś. - Rozmawiałem z Doris o sukienkach. 73 00:08:02,237 --> 00:08:05,296 Nie, powiedziałeś „zachwyt”. 74 00:08:05,320 --> 00:08:09,629 - Chcesz iść do pracy w taki dzień? - Umowa to umowa. 75 00:08:09,653 --> 00:08:13,379 Co? Ale nie zgodziłam się... To znowu twoja wina, prawda? 76 00:08:13,403 --> 00:08:17,384 O 10:00, nagrywanie, o 11:00 ślub. Wszystko będzie dobrze. 77 00:08:17,408 --> 00:08:21,213 Jutro jedziesz do Wenecji podziwiać go z gondoli. 78 00:08:21,237 --> 00:08:24,654 Złoczyńca! Chcę nóż... 79 00:08:25,112 --> 00:08:29,362 - Pani Gaucher ma całkowitą rację. - Pani Gaucher? Co za żart? 80 00:08:29,779 --> 00:08:33,255 Dzięki Bogu, jeszcze nie. A może nigdy tak nie będzie! 81 00:08:33,279 --> 00:08:36,755 I to prawda, stary draniu! Musisz iść na śmietnik. 82 00:08:36,779 --> 00:08:39,796 - Dlaczego nie cmentarz dla psów? - Okłamałeś ją. 83 00:08:39,820 --> 00:08:44,070 Jesteście siebie warci. Przyznaj się że cały czas z nim byłeś, draniu! 84 00:08:44,195 --> 00:08:47,946 - „Żał”, scena 52, ujęcie 21. - Akcja! 85 00:08:53,571 --> 00:08:54,987 Bezpieczniki! 86 00:08:55,946 --> 00:08:57,570 Skąd nagle przychodzisz? 87 00:08:57,594 --> 00:09:00,755 Bierzemy „żałuje éternels” nie „ojciec panny młodej”. 88 00:09:00,779 --> 00:09:04,446 - To niedobrze. - Możesz się tam przebrać. 89 00:09:06,487 --> 00:09:10,321 - „Żał”, scena 52, ujęcie 22. - Akcja! 90 00:09:18,696 --> 00:09:21,779 - Która jest godzina? - Nie martw się, mamy czas. 91 00:09:24,488 --> 00:09:27,880 - Skończyliśmy! - A my nie, poczekaj tam. 92 00:09:27,904 --> 00:09:31,904 Wyruszamy za 10 minut! Ostrzegłem ich. 93 00:09:31,988 --> 00:09:35,571 - „Żał”, scena 52, ujęcie 23. - Akcja! 94 00:09:46,696 --> 00:09:51,155 - „Żał”, scena 52, ujęcie 24. - Akcja! 95 00:09:59,863 --> 00:10:02,964 Dobrze, po prostu przestań. Następna rzecz. 96 00:10:02,988 --> 00:10:04,714 Kaskaderzy, zajmijcie swoje miejsca! 97 00:10:04,738 --> 00:10:09,696 Twoja kolej, jest 10:30, Dotrzymałem słowa. 98 00:10:12,446 --> 00:10:17,673 Jeśli chcesz mnie zadowolić, spróbuj żeby zrobić to dobrze za pierwszym razem. 99 00:10:17,697 --> 00:10:21,214 To nawet nie jest sztuczka. Czuję się, jakbym kradnął pieniądze. 100 00:10:21,238 --> 00:10:24,214 Zatrudniają kaskadera na przykład żebym robił takie bzdury. 101 00:10:24,238 --> 00:10:25,655 Mikrofon. 102 00:10:26,905 --> 00:10:31,256 - Mike, słyszysz mnie? - Słyszę cię. 103 00:10:31,280 --> 00:10:34,644 Jesteś już tak blisko prawdopodobnie w pobliżu aparatu, ok? 104 00:10:34,668 --> 00:10:36,238 To proste. 105 00:10:36,697 --> 00:10:39,822 - Po prostu się obróć. - „Żal”, Scena 53, Ujęcie 1. 106 00:10:40,780 --> 00:10:43,400 Mike, twoja kolej! 107 00:10:49,572 --> 00:10:53,655 Cholera, tak powiedziałem jak najbliżej aparatu... 108 00:10:56,155 --> 00:10:58,298 Mówisz, że kaskader twojego kalibru? 109 00:10:58,322 --> 00:11:02,423 Wiem, że mogę to zrobić, ale z tobą ciągle głupia histeria. 110 00:11:02,447 --> 00:11:06,322 Moja histeria? To dobre. Teraz jestem tego bardzo pewien. 111 00:11:06,530 --> 00:11:08,405 I to jest? 112 00:11:08,697 --> 00:11:11,923 Że prawie wyszłam za mąż przegrany i idiota. 113 00:11:11,947 --> 00:11:16,548 Jeszcze nie jest za późno, kochanie. Nikt cię nie zmusza, żebyś się ze mną ożenił. 114 00:11:16,572 --> 00:11:20,423 Szkoda, byliby świetną parą są. Idiota i suka razem. 115 00:11:20,447 --> 00:11:23,364 - „Żal”, Scena 53, Ujęcie 2. - Akcja! 116 00:11:23,656 --> 00:11:26,257 Mike, twoja kolej. 117 00:11:26,281 --> 00:11:29,965 Nie zapominaj, że jesteś obok kamera powinna prowadzić, a nie być w aparacie. 118 00:11:29,989 --> 00:11:33,781 Zajmij się karabinem maszynowym, jazda to moja sprawa. 119 00:11:41,656 --> 00:11:44,614 - Hamulce! - Cholerne hamulce. 120 00:11:45,948 --> 00:11:48,692 Uważaj... 121 00:11:57,656 --> 00:11:59,531 Zapomniałem o wyjściu. 122 00:12:11,531 --> 00:12:13,031 Nie ruszaj się. 123 00:12:14,156 --> 00:12:19,007 To dla ciebie typowe, jesteś prawdziwy idiota z twoimi dobrymi radami. 124 00:12:19,031 --> 00:12:20,632 Możesz zobaczyć, jak to odbierasz. 125 00:12:20,656 --> 00:12:22,531 Co? "Idiota"? 126 00:12:22,615 --> 00:12:25,649 Nie, „przegrany”, ten "Idiota" wybaczam ci, 127 00:12:25,673 --> 00:12:28,716 ale Michela Gauchera nazywany „przegranym”… 128 00:12:28,740 --> 00:12:33,317 Mieliśmy to wszystko. Będziesz tego żałować. 129 00:13:32,949 --> 00:13:36,591 Muszą mieć depresję, biedni ludzie. Myślą, że Bóg o nich zapomniał. 130 00:13:36,615 --> 00:13:39,949 - Chcę ich poznać. - Panie Burmistrzu. 131 00:13:43,866 --> 00:13:45,657 Wszystko w porządku, kochane ptaki? 132 00:13:46,116 --> 00:13:47,917 Przedstawiam wam mojego dobrego przyjaciela... 133 00:13:47,941 --> 00:13:50,894 ...burmistrz 18 dzielnica. 134 00:13:50,918 --> 00:13:54,550 - A co tu robi burmistrz? - Hiacynt. 135 00:13:54,574 --> 00:13:57,251 - Idź do diabła. - Mamroczesz, co mówisz? 136 00:13:57,275 --> 00:13:59,025 Wynoś się stąd. 137 00:14:00,199 --> 00:14:04,116 Co tu robi burmistrz? Ożeni się z tobą. 138 00:14:04,491 --> 00:14:06,574 Panie burmistrzu, ma pan głos. 139 00:14:07,032 --> 00:14:10,449 Panie Michel Gaucher, czy chciałby pan... 140 00:14:11,366 --> 00:14:13,574 Leży tutaj Michel Gaucher. 141 00:14:15,908 --> 00:14:22,241 Panie Michel Gaucher, proszę poślubić pannę Jeanne Gardner? 142 00:14:22,366 --> 00:14:24,550 Nie wiem, czy teraz mogę to zrobić. 143 00:14:24,574 --> 00:14:28,550 Na to pytanie należy jedynie odpowiedzieć pada odpowiedź „tak” lub „nie”. 144 00:14:28,574 --> 00:14:29,824 Tak. 145 00:14:30,908 --> 00:14:35,925 Panno Jeanne Gardner, chciałaby pani zostać żoną pana Michela Gauchera? 146 00:14:35,949 --> 00:14:37,366 NIE! 147 00:14:37,783 --> 00:14:41,426 Nauczycielka jest Amerykanką, ona nie rozumiem. Powtórz pytanie. 148 00:14:41,450 --> 00:14:47,533 Panno Jeanne Gardner, chciałaby pani zostać żoną pana Michela Gauchera? 149 00:14:48,408 --> 00:14:52,275 - Idź do diabła! - Ma gorączkę. 150 00:14:52,366 --> 00:14:55,668 Obelgi ze strony urzędnika podczas wykonywania swoich obowiązków, tzn 151 00:14:55,692 --> 00:14:58,793 będzie cię drogo kosztować. Niektórzy zostali za to skazani na 3 miesiące więzienia. 152 00:14:58,817 --> 00:15:02,418 Strażnik. Przekazujemy darowiznę do gminy. Poczekaj chwilę. 153 00:15:02,442 --> 00:15:08,067 3 miesiące to za mało. mam nadzieję że dadzą ci najwyższą karę. 154 00:15:09,533 --> 00:15:12,492 Stajesz się starą panną w więzieniu. 155 00:15:13,867 --> 00:15:17,158 Wiesz, co za stara panna jest w więzieniu? 156 00:15:17,575 --> 00:15:21,450 Stracisz przez to zęby wodę z kranu. 157 00:15:21,867 --> 00:15:26,759 I twoje piersi, tam gdzie jesteś z którego jesteś dumny, zawiśnie. 158 00:15:26,783 --> 00:15:33,093 Piszesz do mnie pornograficzne listy, i będę je czytać jako powieść pornograficzną. 159 00:15:33,117 --> 00:15:36,783 W tym czasie to zrobię poślubić księżniczkę Kaszmir. 160 00:15:39,200 --> 00:15:43,483 Co jest ze mną nie tak? Co za dziwne uczucie. 161 00:15:47,700 --> 00:15:50,742 - Suko! - Morderca! 162 00:15:51,409 --> 00:15:55,025 Lekarz! Ona mnie zabija, doktorze! 163 00:15:55,867 --> 00:15:58,901 Ona chce mnie zabić! Morderczyni! 164 00:16:00,325 --> 00:16:04,817 Doktorze, pielęgniarko... Pomocy! 165 00:16:18,492 --> 00:16:19,992 Mikrofon! 166 00:16:21,409 --> 00:16:23,617 Mikrofon! On jest szalony. 167 00:16:27,909 --> 00:16:32,343 W okresie rekonwalescencji należy unikać ciszy. 168 00:16:32,367 --> 00:16:37,468 - Mam pomysł. - Przestań się wygłupiać. 169 00:16:37,492 --> 00:16:40,743 Wystarczy, lepiej mi pomóż. 170 00:16:51,201 --> 00:16:55,594 - Czy szpiegujesz kobiety? - Miłość pomaga unikać ciszy. 171 00:16:55,618 --> 00:16:58,969 Będzie ci lepiej w domu. Czy chcesz, żebym zapytał lekarza? 172 00:16:58,993 --> 00:17:01,969 Nie, wolałbym zostać na tydzień dłużej niż bycie z tym idiotą. 173 00:17:01,993 --> 00:17:04,635 Mówiąc o idiotach, masz jakieś wieści od Mike’a? 174 00:17:04,659 --> 00:17:07,927 Pisze do ciebie codziennie. Myśli, że jesteś w domu. 175 00:17:07,951 --> 00:17:10,761 - Tęsknisz za nim? - Nie rozśmieszaj mnie. 176 00:17:10,785 --> 00:17:14,035 Witaj, Doris, masz może takiego? wieści o Jane? 177 00:17:14,618 --> 00:17:18,535 Pamiętacie tego okropnego amerykańskiego, kto jest we mnie zakochany. 178 00:17:19,285 --> 00:17:21,219 Udajemy, że go nie ma. 179 00:17:21,243 --> 00:17:25,535 Doris i ta starsza kobieta obok idziesz, czy to twoja matka? 180 00:17:25,701 --> 00:17:27,201 Ty draniu! 181 00:17:29,951 --> 00:17:34,636 Gdybym był zdrowy, to już by mi przeszło przeskocz przez płot i zgwałć ją. 182 00:17:34,660 --> 00:17:38,636 - Jak w Carpentras. - Co się stało w Carpentras? 183 00:17:38,660 --> 00:17:42,261 To jest nasz tajemniczy ogród. Poznałem tam Jane. 184 00:17:42,285 --> 00:17:46,969 Mieszkała w „Gouden Leeuw”. ja wspiął się po ścianie, wspiął się przez okno... 185 00:17:46,993 --> 00:17:49,178 - I zgwałcił ją? -Trzykrotnie. 186 00:17:49,202 --> 00:17:52,108 Ale dwa razy jestem przeszedł przez złe okno. 187 00:17:53,202 --> 00:17:57,386 - Śmiejesz się, ale teraz jestem niepełnosprawny. - A potem? 188 00:17:57,410 --> 00:18:02,585 Częściowa niepełnosprawność z 50 procent... 189 00:18:02,609 --> 00:18:04,886 - ...z kilkoma osobami na utrzymaniu. - Nie ty? 190 00:18:04,910 --> 00:18:08,309 Społeczeństwo składa się z dwa typy ludzi: ci... 191 00:18:08,333 --> 00:18:11,744 ...którzy płacą składki i tych, którzy z nich korzystają. 192 00:18:13,869 --> 00:18:15,369 Cześć Mike! 193 00:18:16,660 --> 00:18:18,327 Wszystko w porządku, Mike? 194 00:18:27,410 --> 00:18:28,910 Cześć, Camille. 195 00:18:35,744 --> 00:18:39,970 To są złote czasy. Słuchaj, wszystkie rzeczy, którym musiałem odmówić... 196 00:18:39,994 --> 00:18:43,678 - Człowiek-armata, człowiek-pantera... - Jakieś inne filmy? 197 00:18:43,702 --> 00:18:46,410 Niepoczytalność. Nic nie filmują z wyjątkiem psychologicznych bzdur. 198 00:18:46,434 --> 00:18:49,768 Historie miłosne i dramaty polityczne. Na szczęście nie zaakceptowaliśmy tego. 199 00:18:50,577 --> 00:18:55,161 A tak przy okazji, tu jest rachunek Camille. 250 franków. Właściwie nic, ale... 200 00:18:55,202 --> 00:18:58,077 Pora skorzystać z toalety. 201 00:19:18,119 --> 00:19:19,869 Dzień dobry panowie. 202 00:19:30,494 --> 00:19:32,804 - Witaj, mój aniele wybawicielu. - Cześć. 203 00:19:32,828 --> 00:19:35,203 - Mogę po prostu zadzwonić? - Jasne. 204 00:19:35,411 --> 00:19:38,911 - Kim jest ten facet? - Michel Gaucher, kaskader. 205 00:19:39,620 --> 00:19:42,346 - Masz ochotę na gulasz? - Nie, dziękuję. 206 00:19:42,370 --> 00:19:46,179 - Naprawdę? - Wiem, że smaczne, ale dzięki. 207 00:19:46,203 --> 00:19:48,745 Przepraszam. To wszystko. 208 00:19:49,495 --> 00:19:53,304 Witam, czy mogę porozmawiać z Michelem Gaucherem? 209 00:19:53,328 --> 00:19:57,078 Michela Gauchera? Poszedł do toalety. 210 00:19:57,411 --> 00:20:01,578 - Ale jego menadżer tu jest. - No cóż, daj mu to. 211 00:20:02,453 --> 00:20:03,971 - Hiacynt! - Tak? 212 00:20:03,995 --> 00:20:05,412 Jest dla ciebie telefon. 213 00:20:07,078 --> 00:20:10,096 - To dom produkcyjny. - Co się teraz dzieje? 214 00:20:10,120 --> 00:20:13,721 - Przepraszam, że przeszkadzam... - Przejdź do rzeczy. 215 00:20:13,745 --> 00:20:19,495 Bylibyśmy bardzo szczęśliwi, gdyby Pan Michel Gaucher ma teraz czas... 216 00:20:19,578 --> 00:20:23,221 ...by dać mu kontrakt na trzy osoby tygodnie w Nowym Meksyku. 217 00:20:23,245 --> 00:20:26,429 - Za 20 tysięcy dolarów. - Ile? 218 00:20:26,453 --> 00:20:28,179 20 tysięcy dolarów. 219 00:20:28,203 --> 00:20:34,013 Albo 50 000 marek niemieckich, albo jako sir Gaucher woli... franki szwajcarskie. 220 00:20:34,037 --> 00:20:38,448 Och... Panie Paramount pozdrawia osobiście. 221 00:20:38,472 --> 00:20:41,983 Liczymy na ty Dziękuję bardzo. 222 00:20:46,037 --> 00:20:50,096 Chce, żebym uwierzył, że mają ważny kontrakt zebrać 20 tysięcy dolarów. 223 00:20:50,120 --> 00:20:54,829 ...z powodu długu w wysokości 250 franków. Myślę, że skończyły im się pieniądze. 224 00:21:08,775 --> 00:21:12,460 - Przyjeżdżasz z daleka. - To nic. Nic mi nie jest. 225 00:21:12,484 --> 00:21:14,668 Właśnie dzwonił producent. 226 00:21:14,692 --> 00:21:17,043 Zapytał, czy jesteś zainteresowany są w cenie 20 tysięcy dolarów? 227 00:21:17,067 --> 00:21:21,501 Mam nadzieję, że odmówiłeś, bo dla niego będzie to 150 tys. 228 00:21:21,525 --> 00:21:25,704 Nie dzwonisz w trakcie obiad dla takiego biznesu. 229 00:21:27,058 --> 00:21:29,100 - Cześć. - Cześć. 230 00:21:29,225 --> 00:21:31,743 - Cześć. - Mam ofertę biznesową. 231 00:21:31,767 --> 00:21:34,618 Mamy wiele do zrobienia. Po prostu to powiedz. 232 00:21:34,642 --> 00:21:36,668 Potrzebuję zastępstwa znaleźć w supermarkecie. 233 00:21:36,692 --> 00:21:40,201 Goryl, jak Mike nadal w dobrej formie... 234 00:21:40,225 --> 00:21:42,909 Jest lepszy niż wcześniej. 235 00:21:42,933 --> 00:21:48,025 - Tylko, że teraz niczego nie akceptuję. - Naprawdę? 236 00:21:48,142 --> 00:21:52,475 Bez urazy, Santos, ale działasz w branży spożywczej. 237 00:21:52,642 --> 00:21:57,934 Dzięki mojej filmografii mogę sobie wyobrazić coś takiego Przykro mi, nie stać mnie na rozgłos. 238 00:21:58,059 --> 00:22:00,017 Dobry. 239 00:22:00,559 --> 00:22:02,934 - Witam gości. - Do widzenia. 240 00:22:03,059 --> 00:22:05,451 Dlaczego odmówiłeś? 241 00:22:05,475 --> 00:22:09,118 Z kontraktem na 150 tysięcy dolarów Nie będę nosić kostiumu goryla. 242 00:22:09,142 --> 00:22:15,017 -Mike, chodź. Budzić się! - Tak, masz rację, Santos! 243 00:22:33,142 --> 00:22:35,184 „Panzani”! 244 00:22:47,809 --> 00:22:51,733 A dzisiaj robimy reklama makaronu „Panzani”! 245 00:22:51,775 --> 00:22:56,702 Nasz goryl to uwielbia, a Ty? 246 00:22:56,726 --> 00:23:02,900 Dziś również można kupić tylko 2 kg w cenie jednego, sprzedaż rozpoczyna się już teraz. 247 00:23:06,476 --> 00:23:09,494 Jesteś niesamowity, szczerze. 248 00:23:09,518 --> 00:23:12,785 W porównaniu do goryla Santosa, który tylko przechwalał się produktami. 249 00:23:12,809 --> 00:23:19,067 Nie możesz mnie porównać do Santosa. ja Nawet się jeszcze nie rozgrzałem. 250 00:23:20,976 --> 00:23:24,601 - Czy często chodzisz do kina? - Tak, jeśli zostanę zaproszony. 251 00:23:25,018 --> 00:23:27,702 - Czy widziałeś „Savannah en feu”? - Tak! 252 00:23:27,726 --> 00:23:30,358 Skoczyłem z baobabu. 253 00:23:30,893 --> 00:23:33,202 - Skok z 15 metrów. - Nie wierzę ci. 254 00:23:33,226 --> 00:23:35,351 - Chcesz to zobaczyć? - Tak! 255 00:23:35,893 --> 00:23:39,643 - Zrobię to dla ciebie. - Świetnie. 256 00:23:39,810 --> 00:23:42,143 Hej, małpo, to nie czas. 257 00:23:42,185 --> 00:23:45,143 Udawaj, że mnie tam nie ma. 258 00:23:45,602 --> 00:23:49,560 Teraz spójrz, jak w „Savannah en feu”. 259 00:23:49,602 --> 00:23:52,060 Spójrz, zaczynamy. 260 00:23:58,435 --> 00:24:00,560 To nieprawda, moje stanowisko. 261 00:24:03,060 --> 00:24:05,334 Rozumiem, idę bezpośrednio do kasy. 262 00:24:05,358 --> 00:24:08,244 Z pewnością nie. Zrobimy to najpierw określ szkody. 263 00:24:08,268 --> 00:24:10,326 Kim jesteś? Nie znam cię. 264 00:24:10,350 --> 00:24:13,293 - Nie widziałeś jeszcze „Savannah en feu”? - Wskoczył do baobabu. 265 00:24:13,317 --> 00:24:14,810 Na zewnątrz! 266 00:24:33,727 --> 00:24:35,668 Jestem pani Moffrua usług społecznych. 267 00:24:35,692 --> 00:24:38,668 - Panie Barre, skarbniku. - Dzień dobry. 268 00:24:38,692 --> 00:24:43,185 - Chcę rozmawiać z Michelem Gaucherem. - Proszę, wejdź. 269 00:24:46,227 --> 00:24:50,108 Pójdę po pana Michela Gauchera. 270 00:24:51,727 --> 00:24:55,608 Mike, ubierajcie się, ludzie usług socjalnych już tam są. 271 00:24:57,936 --> 00:25:01,169 Chłopcy, biegnijcie do supermarkecie i powiedz Mike'owi... 272 00:25:01,193 --> 00:25:04,471 ...że są ludzie z Opieka społeczna jest tu i tyle 273 00:25:04,495 --> 00:25:08,144 potrzebujemy kobiety w ciąży mieć. To pilne, szybkie. 274 00:25:12,644 --> 00:25:17,103 Zakłada swoje ubranie, jest tam od razu. 275 00:25:35,728 --> 00:25:39,019 Witam panią. Dzień dobry, proszę pana. 276 00:25:41,644 --> 00:25:45,692 - To są dzieci i ich matka. - Cześć. 277 00:25:57,228 --> 00:26:00,496 - Myślę, że stan twojego męża... - Niestety. 278 00:26:00,520 --> 00:26:03,124 Wiem to jest dla ciebie trudne, ale 279 00:26:03,148 --> 00:26:06,395 nie zabralibyśmy go do tego zabrać do szpitala? 280 00:26:07,728 --> 00:26:10,811 Zlituj się, pani. Proszę o litość. 281 00:26:11,020 --> 00:26:15,770 Nie zabieraj mojego dziecka miej litość, błagam. 282 00:26:18,187 --> 00:26:22,288 Dokładnie tak jest, jeśli masz więcej dzieci niż ostatnim razem? 283 00:26:22,312 --> 00:26:24,270 Ile dokładnie masz? 284 00:26:26,312 --> 00:26:29,895 Siedem... Nie, osiem. 285 00:26:30,562 --> 00:26:35,817 Nie, dokładnie siedem. Ale... wkrótce będzie jeszcze jeden. 286 00:26:37,728 --> 00:26:42,395 - On się tym po prostu bawi. - To jego jedyna radość. 287 00:26:45,895 --> 00:26:51,270 Aby zapłacić pieniądze, muszę Należy pamiętać, że pacjent jest nieuleczalny. 288 00:27:21,312 --> 00:27:22,646 Tulipany! 289 00:27:27,021 --> 00:27:28,692 Dziękuję. 290 00:27:41,604 --> 00:27:45,271 Opuściłeś szpital? Jak się czujesz? 291 00:27:46,188 --> 00:27:50,896 - Cóż, dopóki nie zadzwoniłeś do drzwi. - Jesteś słodki. 292 00:27:51,688 --> 00:27:56,396 - Właściwie przyszedłem zobaczyć się z twoją dziewczyną. - Wsiadać! 293 00:28:42,897 --> 00:28:44,706 Dlaczego włączyłeś światło? 294 00:28:44,730 --> 00:28:49,248 Ciemność jest dla ciebie szkodliwa. Ty zaczyna pamiętać, popada w depresję. 295 00:28:49,272 --> 00:28:51,793 - To nie depresja, ale melancholia. - To samo. 296 00:28:51,817 --> 00:28:57,647 Nie, jest wyraźna różnica pomiędzy nimi dwoma. 297 00:28:58,063 --> 00:29:00,709 Czekaj, może to są te Idioci z Opieki Społecznej? 298 00:29:00,733 --> 00:29:03,748 Może przyjdą z dodatkiem pieniądze na złamane serce? 299 00:29:03,772 --> 00:29:06,480 - Co za bzdury. - OK, otwórz. 300 00:29:09,313 --> 00:29:12,064 - Hej, Santosie. - Witaj Hiacynt. 301 00:29:13,147 --> 00:29:17,647 - Cześć Mike. - Santos, znowu w kostiumie goryla? 302 00:29:18,897 --> 00:29:21,154 Czy mogę cię o jedno poprosić? poprosić o przysługę. Mam jeden 303 00:29:21,178 --> 00:29:23,831 wycieczka po województwie z braćmi Duval. 304 00:29:23,855 --> 00:29:27,748 Na prawdziwym trapezie. Muszę natychmiast wyjść. 305 00:29:27,772 --> 00:29:29,490 Czy możesz mnie zadowolić? wymienić w sklepie? 306 00:29:29,514 --> 00:29:32,081 chciałbym, ale po ostatnim razie... 307 00:29:32,105 --> 00:29:35,772 Wyciągnęli cię ze sklepu umieścić, ale nie małpę. 308 00:29:38,814 --> 00:29:46,443 Kochani, dzisiaj zaczynamy z cotygodniową wyprzedażą „Panzani”. 309 00:30:01,189 --> 00:30:05,186 Dzień dobry przyjaciele, w wielka wyprzedaż Panzaniego 310 00:30:05,210 --> 00:30:09,650 Mówię: „wklej”, a ty dodajesz natychmiast dodano: „Panzani”. 311 00:30:29,189 --> 00:30:34,064 Nasza żądza supergoryla też jak "Panzani". 312 00:30:34,231 --> 00:30:40,334 Makaron z „Panzani”, czyli życie. W tym tygodniu mamy super ofertę. 313 00:30:40,358 --> 00:30:43,874 Dwa kilogramy w cenie jednego. 314 00:30:43,898 --> 00:30:47,999 Dwa kilogramy makaronu „Panzani”. Makaron „Panzani”, czyli życie. 315 00:30:48,023 --> 00:30:51,065 Niech żyje makaron „Panzani”! 316 00:30:51,648 --> 00:30:55,981 On lubi makaron, on zjedz to z przyjemnością. 317 00:30:58,523 --> 00:31:04,940 Makaron z „Panzani”, czyli życie. Pamiętaj, dwa w jednym. 318 00:31:10,232 --> 00:31:11,815 Jane. 319 00:31:43,524 --> 00:31:45,024 Pastis. 320 00:31:51,482 --> 00:31:55,708 Jesteśmy w Roissy, Concorde jest po prostu wylądował. I wszyscy czekamy na... 321 00:31:55,732 --> 00:31:58,617 ...ważne wydarzenie w kinie światowym. 322 00:31:58,641 --> 00:32:01,125 Przybycie Bruno Ferrari w Paryżu. 323 00:32:01,149 --> 00:32:04,211 Wszyscy go znacie, zwłaszcza telewidzów. 324 00:32:04,235 --> 00:32:06,788 Nie można mu było się oprzeć w filmach: 325 00:32:06,812 --> 00:32:09,819 „Szejk noire”, „l'Aigle blanc”, a także w „De 326 00:32:09,843 --> 00:32:12,857 syn Pattona” i „Atak La dernière”. 327 00:32:14,066 --> 00:32:16,708 Potem było fantastycznie występ w „Napoleonie”. 328 00:32:16,732 --> 00:32:21,375 Oczywiście, że pamiętacie te tytuły, które są powiązane z tą osobą... 329 00:32:21,399 --> 00:32:26,649 ...który właśnie wysiadł z Concorde'a i który nazywa się Bruno Ferrari. 330 00:32:27,191 --> 00:32:30,917 Bruno Ferrari z ciągły uśmiech na twarzy. 331 00:32:30,941 --> 00:32:35,042 Dzień dobry Bruno, jesteś szczęśliwy? ponownie spotkać się z fanami Paryża? 332 00:32:35,066 --> 00:32:39,709 - Tak, jestem bardzo szczęśliwy. - Paryż, czy to oznacza nowy film? 333 00:32:39,733 --> 00:32:46,250 To jest odważne film przygodowy „L'Espion couvert de femmes”. 334 00:32:46,274 --> 00:32:49,792 Oznacza to, że jest to film akcji obejmuje niebezpieczne akrobacje? 335 00:32:49,816 --> 00:32:54,500 - Tak, tak, lubię ryzyko. - I sam będziesz wykonywał akrobacje? 336 00:32:54,524 --> 00:32:58,399 Mówią, że nie zawsze jesteś sobą wykonuje skomplikowane akrobacje, prawda? 337 00:32:58,441 --> 00:33:04,209 Słuchać. Spójrz na mnie, może ktoś zastąpić mnie? Nie sądzę, prawda? 338 00:33:04,233 --> 00:33:07,483 - Może obejrzymy piłkę nożną? - NIE! 339 00:33:08,233 --> 00:33:13,584 - Jakie akrobacje są w tym filmie? - Mój Boże, jest ich mnóstwo. 340 00:33:13,608 --> 00:33:16,260 Skaczę z samolotu kolejny, spadam... 341 00:33:16,284 --> 00:33:18,749 - Z samolotu? - Spadnę ze schodów. 342 00:33:18,773 --> 00:33:24,650 Sam wykonam akrobacje. Wszystkie akrobacje, moja droga. 343 00:33:25,066 --> 00:33:28,900 Są tacy, którzy naciskają, co sprawia mi trudność. 344 00:33:30,316 --> 00:33:33,733 Może możemy oglądanie piłki nożnej? 345 00:33:34,191 --> 00:33:36,150 Nie dotykaj telewizora! 346 00:33:47,400 --> 00:33:51,276 Samuraj, to ty obróć się na swoim miejscu. 347 00:33:51,608 --> 00:33:56,067 Również panna Priscilla Lobo. Bardzo dobry. 348 00:33:57,775 --> 00:34:00,626 - Gdzie Bruno Ferrari? - W swojej przyczepie kempingowej. 349 00:34:00,650 --> 00:34:03,025 Sprowadź go tu, szybko. 350 00:34:10,025 --> 00:34:12,317 Bruno Ferrari, twoja kolej. 351 00:34:15,984 --> 00:34:17,543 - Słuchaj, Bruno? - Tak. 352 00:34:17,567 --> 00:34:19,793 - To proste, widzisz drabinę? - Tak. 353 00:34:19,817 --> 00:34:23,733 - Kiedy wzywam do działania, wspinasz się na nie. - Dokąd? 354 00:34:24,025 --> 00:34:26,521 Kiedy mówisz na całego powyżej, to robię to w nim 355 00:34:26,545 --> 00:34:29,251 środek jest w środku i jeśli powiesz skacz, ja skoczę. 356 00:34:29,275 --> 00:34:31,168 Nie chcę żadnych wypadków. 357 00:34:31,192 --> 00:34:34,734 - Co za kochanie. - Dziękuję, Bruno. Całą drogę na sam szczyt. 358 00:34:35,692 --> 00:34:39,627 Nie przeszkadzaj mu. Jak mówi Jeśli może to zrobić, to może to zrobić. 359 00:34:39,651 --> 00:34:45,359 A więc, Bruno, wspinasz się po drabinie. Bycie jesteś tam gotowy? Załóż maski. 360 00:34:45,984 --> 00:34:50,442 Ładny! Uwaga. Działanie! 361 00:34:52,317 --> 00:34:54,276 Bruno, jesteś gotowy? Zacząć robić. 362 00:35:01,817 --> 00:35:03,567 Pospiesz się. 363 00:35:04,026 --> 00:35:06,734 - Zabierz mnie stąd! - Przestań się kręcić. 364 00:35:06,818 --> 00:35:10,234 - Pomóż mu zejść. - Szybki. 365 00:35:13,151 --> 00:35:16,169 Zrobili to celowo, żeby odebrać od ubezpieczyciela. 366 00:35:16,193 --> 00:35:18,419 Ta drabina nie jest nawet zabezpieczona. 367 00:35:18,443 --> 00:35:21,669 Ostrzegam cię, tam w tym filmie jest wiele akrobacji. 368 00:35:21,693 --> 00:35:24,382 Naprawdę myślisz, że jesteśmy z ten człowiek może iść dalej 369 00:35:24,406 --> 00:35:26,919 pracować? Następnie wybierz: on albo ja, Sergio Campanese. 370 00:35:26,943 --> 00:35:30,584 Ty, gruby zjadaczu spaghetti. Twoje najnowsze filmy 371 00:35:30,608 --> 00:35:33,835 są nawet zakładane za darmo kanały odrzucone. 372 00:35:33,859 --> 00:35:39,752 I porównujesz się do mężczyzny, który ma jest obiektem marzeń milionów kobiet. 373 00:35:39,776 --> 00:35:42,211 Cóż, robisz mi przysługę... 374 00:35:42,235 --> 00:35:46,568 ...i natychmiast znajdziesz podwójnie za wszystkie swoje akrobacje. 375 00:35:47,110 --> 00:35:50,651 W tym filmie ich nie ma inne niż akrobacje. 376 00:36:05,527 --> 00:36:07,985 Zatrzymaj się na chwilę, pokaż poprzednie zdjęcie. 377 00:36:11,693 --> 00:36:13,110 To on. 378 00:36:24,110 --> 00:36:26,652 Więc... Kto to jest? 379 00:36:26,818 --> 00:36:29,669 Bruno Ferrari, De Rudolph Valentino z epoki atomowej. 380 00:36:29,693 --> 00:36:34,253 Nie, to jest Bruno Ferrari i to to Michel Gaucher, kaskader. 381 00:36:34,277 --> 00:36:36,878 - Znam go. Chcesz go zatrudnić? - Tak. 382 00:36:36,902 --> 00:36:39,878 Wtedy muszę wszystko zatrzymać. Ile stracę? 383 00:36:39,902 --> 00:36:42,777 Jedna chwila... 2,6 miliona. 384 00:36:46,319 --> 00:36:49,485 Teraz znowu sobie przypominam. 385 00:36:50,319 --> 00:36:54,335 Gorąca głowa, ale dobre serce. Sympatyczny. Nie mogłeś sobie z nim poradzić, prawda? 386 00:36:54,359 --> 00:36:57,128 Ale to nie byłeś ty zgodził się z nim. 387 00:36:57,152 --> 00:37:02,712 Przeproś go. Powinien tu być jutro. 388 00:37:02,736 --> 00:37:05,378 - Co chcesz zamówić? - Specjalność dnia. 389 00:37:05,402 --> 00:37:07,444 - Dwa. - Żadnych przekąsek? 390 00:37:07,486 --> 00:37:09,337 - Nie, zrobię to... - Nie, nie. 391 00:37:09,361 --> 00:37:11,319 - Trochę... - Nie. 392 00:37:12,944 --> 00:37:18,628 Będę miał coś dla ciebie za 15 dni. Można wykonać akrobacje za pomocą samochodu. 393 00:37:18,652 --> 00:37:22,459 - Rynek fasoli? - Chłopie, robię co mogę. 394 00:37:22,483 --> 00:37:25,236 Nie dostajemy już żadnych przyzwoitych ofert. 395 00:37:25,944 --> 00:37:28,043 zostaje Michelem Gaucherem zapytał przez telefon. 396 00:37:28,067 --> 00:37:32,650 - Kto to jest? - Filmowcy. - Zajmuję się jego sprawami. 397 00:37:34,986 --> 00:37:36,944 - Cześć. - Panie Hiacynt? 398 00:37:37,319 --> 00:37:39,754 Dlaczego dzwonisz podczas kolacji? 399 00:37:39,778 --> 00:37:43,670 Mamy pracę dla pana Gauchera. Czy już wrócił na nogi? 400 00:37:43,694 --> 00:37:45,946 Oczywiście, ale jeśli to jest ta sama oferta 401 00:37:45,970 --> 00:37:48,045 więc jak wczoraj zakończmy tę rozmowę. 402 00:37:48,069 --> 00:37:51,920 Nie chcę słyszeć od ciebie, czy chcesz świetny Mike Gaucher czy nie? 403 00:37:51,944 --> 00:37:54,616 Nasze warunki są takie następująco: 5000 franków dziennie, 404 00:37:54,640 --> 00:37:57,087 ogrzewaną przyczepę kempingową i osobista komoda. 405 00:37:57,111 --> 00:37:58,736 - Czy to wszystko? - Nie. 406 00:37:58,778 --> 00:38:02,587 - Jego nazwisko pojawia się w napisach końcowych. - Co jeszcze? 407 00:38:02,611 --> 00:38:05,394 Więcej? Osobisty kierowca, fryzjer 408 00:38:05,418 --> 00:38:08,087 i azjatycka masażystka. To albo nic. 409 00:38:08,111 --> 00:38:10,195 I nie zapomnij o podgrzewanych napojach. 410 00:38:11,528 --> 00:38:13,820 - Czy to nie byłeś ty? - Nie. 411 00:38:15,986 --> 00:38:17,236 Witam! 412 00:38:17,445 --> 00:38:20,236 - Panie Fechner. - Tak? 413 00:38:20,361 --> 00:38:22,254 - Całkowicie oszaleli. - Kto? 414 00:38:22,278 --> 00:38:24,736 Gaucher i jego menadżer. 415 00:38:25,111 --> 00:38:29,328 Chcą 5000 franków dziennie, jeden ogrzewana przyczepa kempingowa, osobista 416 00:38:29,352 --> 00:38:33,754 komoda, fryzjer, kierowca, masażystka i gorące napoje. rozłączyłem się. 417 00:38:33,778 --> 00:38:38,108 Czy masz tak długą kolejkę bezrobotnych? widziany z zupą? 418 00:38:38,132 --> 00:38:42,049 Znajdziesz się wśród nich, jeśli nie możesz złapać tego człowieka. 419 00:38:42,112 --> 00:38:46,612 I traktuj go jak generał Ugandy. Możesz iść. 420 00:39:22,070 --> 00:39:24,529 Panie Gaucher? 421 00:39:27,820 --> 00:39:34,446 Dziękuję, wejdź, pójdę po to. Wejdź, usiądź. 422 00:39:35,358 --> 00:39:38,442 Tylko na chwilę, proszę usiąść. 423 00:39:44,362 --> 00:39:49,154 Przepraszam, muszę go ubrać i ma też problemy ze słuchem. 424 00:39:53,821 --> 00:39:55,946 Idź po Mike'a. 425 00:40:11,571 --> 00:40:14,821 Mikrofon! Mikrofon! Musisz wrócić do domu! Spieszyć się! 426 00:40:28,134 --> 00:40:31,217 Witam panów, Jestem pani Gaucher. 427 00:40:31,467 --> 00:40:34,717 Mój mąż przyjedzie natychmiast. To są nasze dzieci. 428 00:40:37,842 --> 00:40:42,943 - Mój biedny mąż. - Zrób miejsce dla osób niepełnosprawnych. 429 00:40:42,967 --> 00:40:48,634 -Mój Boże, on jest wrakiem. - Całkowicie, doktorze. Absolutnie. 430 00:40:48,759 --> 00:40:52,717 Naprawdę jesteśmy przestępcami. Zadawanie akrobacji takiemu biednemu człowiekowi. 431 00:40:54,217 --> 00:40:57,176 Akrobacje? Kto prosi o akrobacje? 432 00:40:57,467 --> 00:41:00,009 Sergio Campanese, Fechner i ja. 433 00:41:00,801 --> 00:41:03,818 To ja zadzwoniłem do ciebie dziś rano. Jestem reżyserem filmu. 434 00:41:03,842 --> 00:41:06,134 - To ty dzwoniłeś dziś rano? - Tak. 435 00:41:08,759 --> 00:41:12,318 Dlaczego nie powiedziałeś tego od razu? Jestem w świetnej formie. 436 00:41:12,342 --> 00:41:15,543 Mam to zademonstrować? Który skok chcesz zobaczyć? 437 00:41:15,567 --> 00:41:19,692 Nie mogę nigdzie dostać zdrowia ukryj, nadal to rozpoznajesz? 438 00:41:25,551 --> 00:41:28,259 Coś jeszcze... i znowu tu jestem. 439 00:41:30,134 --> 00:41:34,126 Jest taki uroczy. Przepraszam i hej. Proszę bardzo. 440 00:41:34,150 --> 00:41:35,918 To coś innego niż dotychczas. 441 00:41:35,942 --> 00:41:40,943 To ten przedwojenny produkcja. Jestem niezniszczalny. 442 00:41:41,384 --> 00:41:44,490 Świetnie, do zobaczenia jutro studio. To był zarząd 443 00:41:44,514 --> 00:41:47,444 zgodzić się na Twoje warunki. Kierowca, fryzjer, masażysta... 444 00:41:47,468 --> 00:41:50,176 - A gorące napoje? - Tak. 445 00:41:54,010 --> 00:41:56,152 A co ty tu robisz? 446 00:41:56,176 --> 00:42:00,150 - Oglądam resztę twojego artykułu. - Kim jesteś? 447 00:42:00,676 --> 00:42:04,525 Lekarz i inspektor ds Służby Socjalne. 448 00:42:07,135 --> 00:42:10,334 - A teraz spierdalaj. - Nie. 449 00:42:10,358 --> 00:42:14,126 - Twój plik zdecydowanie się pogorszył. - Tak, pogorszyło się. 450 00:42:33,635 --> 00:42:35,834 To wspaniale, wrócił do formy. 451 00:42:35,858 --> 00:42:38,358 Na co czekasz? aresztować tego głupca? 452 00:42:38,968 --> 00:42:40,593 Twoje dokumenty. 453 00:42:41,635 --> 00:42:43,260 Cześć Camille. 454 00:42:43,469 --> 00:42:46,677 - Pastis? - Nie, Vichy z malinami. 455 00:42:47,052 --> 00:42:49,380 Wygląda na to, że rzeczy poprawiło się dla ciebie? 456 00:42:49,404 --> 00:42:50,820 Czy kiedykolwiek w to wątpiłeś? 457 00:42:50,844 --> 00:42:53,885 - Tak, ale nie z powodu długu. - Ja wiem. 458 00:42:55,427 --> 00:42:58,760 Halo, Jane? To ja, tak, ja, Mike. 459 00:42:58,969 --> 00:43:01,760 Słuchaj, muszę się z tobą spotkać. 460 00:43:04,260 --> 00:43:05,885 Złe wieści? 461 00:43:07,094 --> 00:43:10,335 Spójrz, Kamil. Kobiety nie mają żadnego realizacja wielkiego przeznaczenia. 462 00:43:10,359 --> 00:43:12,656 Wiedziałam, że muszę je mieć chwycić gołymi rękami, 463 00:43:12,680 --> 00:43:15,442 niestety do dziś Nie mogę już do nich dotrzeć. 464 00:43:15,886 --> 00:43:18,011 Nalej mi trochę '51. 465 00:43:26,219 --> 00:43:28,778 Jak miło wrócić. 466 00:43:28,802 --> 00:43:30,386 Witaj Paulette! 467 00:43:30,469 --> 00:43:32,668 Nie mów o tym kontrakt, zrobię to za ciebie. 468 00:43:32,692 --> 00:43:36,261 Mamy po raz pierwszy takie dobre warunki. 469 00:43:36,677 --> 00:43:38,094 Poczekaj tu chwilę. 470 00:43:39,802 --> 00:43:44,210 Bruno, chciałbym przedstawić twojego sobowtóra. Jeśli będę ci przeszkadzał, pozwolę ci to zrobić. 471 00:43:44,234 --> 00:43:48,659 - Nie, pracuję 24 godziny na dobę. - Jesteś jednym z nielicznych. 472 00:43:48,683 --> 00:43:50,933 Przyjdziesz i popatrzysz? 473 00:43:54,178 --> 00:43:57,094 - Nie widzę tego. - Oświeć! 474 00:43:58,178 --> 00:44:00,386 - Który to jest? - Jego. 475 00:44:00,678 --> 00:44:02,386 Kto to jest? 476 00:44:02,469 --> 00:44:06,501 Bruno, to jest Mike Gaucher, kaskader, o którym ci mówiłem. 477 00:44:06,525 --> 00:44:09,594 Jest bardzo dobrze znany na arenie międzynarodowej. 478 00:44:10,720 --> 00:44:15,071 - Ale co za horror, spójrz na niego. - Nie martw się, naprawimy to. 479 00:44:15,095 --> 00:44:19,845 Naprawić go? Musisz zrobić wszystko zmienić, potrzeba miesięcy. 480 00:44:40,095 --> 00:44:43,071 Ostrzegam cię, Bruno, będziesz zszokowany. 481 00:44:43,095 --> 00:44:44,887 To jest to, co kocham. 482 00:44:46,595 --> 00:44:47,928 Usiąść. 483 00:44:53,178 --> 00:44:57,762 Zadbamy o Ciebie, prawda? Myślałeś, że to twoje odbicie? 484 00:45:21,054 --> 00:45:23,179 Czy to ten sam co wcześniej? 485 00:45:24,720 --> 00:45:27,179 Gratulacje, dobra robota. 486 00:45:28,595 --> 00:45:31,595 Naprawdę go lubię. Uroczy. 487 00:45:33,483 --> 00:45:39,108 SZPIEG I JEGO ŻONY 488 00:45:48,554 --> 00:45:52,168 - Idź po kaskaderów. - Pracuj na nogach. 489 00:45:52,192 --> 00:45:55,637 - Mike, Sergio pyta o ciebie. - Idę. 490 00:45:57,804 --> 00:46:01,697 Więc, Mike, pozwól mi wyjaśnić. To jest fotel wyrzutowy. 491 00:46:01,721 --> 00:46:04,738 Siedzisz tutaj i naciskasz przycisk nr 1 i... 492 00:46:04,762 --> 00:46:08,322 ...krzesło wystrzeliwuje w górę, kaskaderka w powietrzu. 493 00:46:08,346 --> 00:46:09,864 - Zrozumiałeś? - Tak. 494 00:46:09,888 --> 00:46:11,989 - Solange, kaskaderka. - Chodź tutaj. 495 00:46:12,013 --> 00:46:16,118 To jest Mike, twój partner. Czy współpracowaliście już razem? 496 00:46:16,142 --> 00:46:18,293 Naprawdę myślisz, że jestem z nim? będziemy razem pracować? 497 00:46:18,317 --> 00:46:22,710 Z pewnością nie, stanowi zagrożenie dla społeczeństwa. 498 00:46:22,734 --> 00:46:24,960 Pobił mnie co najmniej 10 razy wrzucony do szpitala. 499 00:46:24,984 --> 00:46:26,155 Trzykrotnie. 500 00:46:26,179 --> 00:46:29,864 Każda stracona minuta kosztuje mnie fortunę, możesz porozmawiać później. 501 00:46:29,888 --> 00:46:31,929 Wtedy jest już za późno. 502 00:46:32,679 --> 00:46:34,780 - Chcę premię za ryzyko. - Ile? 503 00:46:34,804 --> 00:46:36,239 - 1000 franków. - 500 franków. 504 00:46:36,263 --> 00:46:39,346 - Dobry. - Dzieci, idźcie się przebrać. 505 00:46:47,680 --> 00:46:49,610 Spróbuj tego nie robić jak ostatnim razem. 506 00:46:49,634 --> 00:46:51,281 - Znasz mnie, prawda? - Właśnie dlatego. 507 00:46:51,305 --> 00:46:53,609 Działanie! Mike, Twoja kolej! 508 00:46:57,388 --> 00:46:58,805 Fotel wyrzutowy! 509 00:46:59,471 --> 00:47:02,234 - Naciśnij przycisk. - Poczekaj chwilę. 510 00:47:04,096 --> 00:47:07,400 - Nie, jest już za późno... - Za późno, proszę bardzo. 511 00:47:12,680 --> 00:47:15,483 To nieprawda, on znowu to robi. 512 00:47:17,430 --> 00:47:19,388 Wpadła do wody. 513 00:47:20,597 --> 00:47:23,222 Hej, na co czekasz? 514 00:47:25,263 --> 00:47:27,573 Wyciągnij mnie. 515 00:47:27,597 --> 00:47:30,168 - Gratulacje, Mike. - Co masz na myśli mówiąc „gratulacje, Mike”? 516 00:47:30,192 --> 00:47:32,531 To znaczy, teraz zobaczysz... 517 00:47:32,555 --> 00:47:38,430 - To był naprawdę ostatni raz. - Wygląda jak mokry kurczak. 518 00:47:40,097 --> 00:47:42,427 Tak czy inaczej, do cholery... Mike! 519 00:47:42,451 --> 00:47:45,990 Wylądowałaby w sieci i nie w wodzie. Zrobiłeś to celowo czy co? 520 00:47:46,014 --> 00:47:49,115 - To był błąd. - To było celowe, ty... 521 00:47:49,139 --> 00:47:51,347 Prawdopodobnie jesteśmy zwolnieni? 522 00:47:51,764 --> 00:47:55,656 Więc teraz nie mamy kaskaderki więcej, co teraz zrobimy? 523 00:47:55,680 --> 00:47:59,858 - Kto właściwie miałby ich zastąpić? - Ja... 524 00:48:00,180 --> 00:48:03,097 - I sam wybrałeś tę osobę? - Sukinsynu! 525 00:48:03,222 --> 00:48:07,032 Wiem, kto jest właściwą osobą mógłby ją zastąpić. 526 00:48:07,056 --> 00:48:08,907 - Kto? -Jane Gardner. 527 00:48:08,931 --> 00:48:12,282 Pytałem kilka razy, ale oni... powiedziała, że już tego nie robi. 528 00:48:12,306 --> 00:48:13,907 Ona również została ranna. 529 00:48:13,931 --> 00:48:18,198 Jako Jane Gardner mój głos gdyby to usłyszała, nie odmówiłaby. 530 00:48:18,222 --> 00:48:21,627 Zrobiłaby wszystko dla mnie, tak jak mówiłem. 531 00:48:21,651 --> 00:48:25,032 - Dobrze, czekamy na ciebie. - Jutro zaczynamy od nowa. 532 00:48:25,056 --> 00:48:28,365 Zatem do zobaczenia jutro... jutro Zróbmy jeszcze raz fotel wyrzutowy. 533 00:48:28,389 --> 00:48:31,400 -Jane? -Jane. 534 00:48:31,681 --> 00:48:33,472 To mówi wystarczająco dużo. 535 00:48:33,972 --> 00:48:36,449 Mówię ci, jej tu nie ma. 536 00:48:36,473 --> 00:48:41,764 Ona jest tymi wszystkimi literami, zmęczony kwiatami i telefonami. 537 00:48:42,014 --> 00:48:45,115 - A co ze mną? - Więc dlaczego tu przyszedłeś? 538 00:48:45,139 --> 00:48:49,284 Chcę jej i jej pomóc ekstrakt z tej roślinności. 539 00:48:49,358 --> 00:48:50,585 - Ty? - Tak. 540 00:48:50,609 --> 00:48:54,584 Jeśli chcę, może zrobić 20 000 zarabiać dziennie. 541 00:48:54,608 --> 00:48:57,240 - I jak długo? - 3-4 dni. 542 00:48:57,264 --> 00:48:58,931 A potem? 543 00:49:00,639 --> 00:49:02,514 Ty mi powiedz. 544 00:49:02,598 --> 00:49:05,284 Jeśli ci powiem, ona mnie zbeszta. 545 00:49:05,308 --> 00:49:07,824 Ale wtedy nadal będzie mnie kochać przysięgaj dalej. 546 00:49:07,848 --> 00:49:10,246 Możesz sobie z nią poradzić spacerując dziś wieczorem 547 00:49:10,270 --> 00:49:12,491 w Pontoise, w zamek Saint-Prix. 548 00:49:12,515 --> 00:49:16,015 Pan Hrabia je rodzinny obiad. Około 100 talerzy. 549 00:49:16,181 --> 00:49:20,348 - Czy ona tam teraz pracuje? - Tak, na pół etatu. 550 00:49:41,015 --> 00:49:44,793 Proszę pana, parking z przodu personel jest z tyłu. 551 00:49:44,817 --> 00:49:47,949 Muszę porozmawiać z panną Jane Gardner. 552 00:49:47,973 --> 00:49:49,584 - Jesteś zaproszony? - Nie. 553 00:49:49,608 --> 00:49:53,233 Pracuje w szatniach. Przejdź do informacji zdobyć dla mnie. 554 00:50:02,307 --> 00:50:05,224 Nie masz tu nic do roboty, wynoś się stąd. 555 00:50:35,849 --> 00:50:39,733 Odwiedź rezerwat afrykański z zamku Saint-Prix. 556 00:50:58,016 --> 00:51:00,474 Co jest z tym małym kotem? 557 00:51:01,266 --> 00:51:05,933 A także lepki! Wystarczająco! 558 00:51:13,141 --> 00:51:14,933 Pozwól mi odejść... 559 00:51:16,641 --> 00:51:19,016 Odpręż się, nie ruszaj się. 560 00:51:21,933 --> 00:51:23,433 Cóż za śmiałość. 561 00:52:37,579 --> 00:52:40,055 - Panie Hrabio, możemy usiąść przy stole. - Dziękuję. 562 00:52:40,079 --> 00:52:42,900 Kochani, możecie usiąść przy stole. 563 00:53:42,413 --> 00:53:47,664 Co jest z tobą nie tak? Dlaczego jesteś z tyłu? Spieszyć się! 564 00:53:59,330 --> 00:54:01,983 No cóż, serwuj. 565 00:54:34,456 --> 00:54:35,789 Odpieprz się. 566 00:54:37,081 --> 00:54:38,664 Jane, to ja. 567 00:54:39,122 --> 00:54:42,789 - Och, dobry wieczór. - To ja, Mike. 568 00:54:43,247 --> 00:54:47,557 - Co tu robisz? - Mógłbym zapytać cię o to samo. 569 00:54:47,581 --> 00:54:52,376 Musimy porozmawiać pilnie i bardzo poważnie. Jest dobra oferta. 570 00:54:52,400 --> 00:54:54,890 To, co jest dla ciebie korzystne, takie nie jest zawsze dla mnie korzystne. 571 00:54:54,914 --> 00:54:57,057 Za bardzo mi służysz, nie sądzisz? 572 00:54:57,081 --> 00:55:00,543 Wkrótce będziesz mógł cieszyć się smakołykami dowolne jedzenie restauracyjne. 573 00:55:00,567 --> 00:55:03,057 Będziesz skakać z radości kiedy to wyjaśnię. 574 00:55:03,081 --> 00:55:08,039 To nie jest miejsce na rozmowy, oni nas obserwują. 575 00:55:10,039 --> 00:55:14,349 Mike, znam rozwiązanie... Spotkajmy się na pierwszym piętrze. 576 00:55:14,373 --> 00:55:17,266 - Idź do Sali Trofeów. - Do usług, pani. 577 00:55:17,290 --> 00:55:18,516 Dziękuję. 578 00:55:18,540 --> 00:55:21,206 Ona nie ma dość jakby chciała więcej. 579 00:55:22,040 --> 00:55:26,682 Jane, chcę was, moich kuzynów z Landes sugerować. Rozdają foie gras. 580 00:55:26,706 --> 00:55:31,885 Nienawidzę foie gras, po prostu je uwielbiam trufle, ale o tym nie wiedziałeś. 581 00:55:31,909 --> 00:55:33,813 Mówią, że tak siedzieć w ziemi, 582 00:55:33,837 --> 00:55:38,290 ale wciąż je znajduję foie gras. Widzisz, tu jest kolejny. 583 00:55:57,748 --> 00:56:01,373 - Co tu robisz? - Moja praca. 584 00:56:02,290 --> 00:56:08,058 Michel Gaucher, inspektor SPA. Dziś wieczorem będzie tu gorąco. 585 00:56:08,082 --> 00:56:11,415 - Zostaw nas w spokoju, proszę. - Oczywiście, że tak. 586 00:56:14,457 --> 00:56:18,391 Jesteś tego świadomy obecność tutaj i w tym mundurze... 587 00:56:18,415 --> 00:56:21,933 Nie podoba Ci się mój kostium? Ale Twoja sukienka jest niesamowita. 588 00:56:21,957 --> 00:56:23,918 Jesteś słodki, pytam nawet zastanawiałem się, czy... 589 00:56:23,942 --> 00:56:27,141 Przestań, po prostu mi powiedz po co tu przyszedłeś. 590 00:56:27,165 --> 00:56:30,835 - A jeśli mogę ci w czymś pomóc... - Zabawne, to bardzo zabawne. 591 00:56:30,859 --> 00:56:33,877 Role się teraz odwróciły. Co mógłbyś dla mnie zrobić? 592 00:56:33,901 --> 00:56:38,391 Zbiórka pieniędzy? Nie, Jane, daję teraz masz szansę życia. 593 00:56:38,415 --> 00:56:40,766 Przede wszystkim chcę znowu razem pracować z tobą. 594 00:56:40,790 --> 00:56:45,225 Czy chciałbyś z Tobą ponownie współpracować? O nie, Mam zbyt wiele złych wspomnień. 595 00:56:45,249 --> 00:56:50,001 Ja też, Saint-Jean Deleuze, Saint Tropez, Monte Carlo, Cannes... 596 00:56:50,025 --> 00:56:53,123 Mam w tym pęknięcie mój kręgosłup, A 597 00:56:53,147 --> 00:56:56,709 złamana ręka, skręcenia i uraz czaszki. 598 00:56:56,733 --> 00:56:59,243 Przesadzasz, posłuchaj... 599 00:56:59,267 --> 00:57:01,761 Pracownia Fechnera ma położył czerwony dywan. 600 00:57:01,785 --> 00:57:06,392 Rzuciłem ich na kolana. Ile chciałbyś dostać? 601 00:57:06,416 --> 00:57:08,850 Nie, dziękuję, nie jestem zainteresowany. 602 00:57:08,874 --> 00:57:12,767 - 20 000 franków dziennie. - Powiedziałem, że nie jestem zainteresowany. 603 00:57:12,791 --> 00:57:17,626 Proszę? 20 000 franków, fotel katapultowy, gorące napoje... 604 00:57:17,650 --> 00:57:22,809 Co Cię w takim razie interesuje? A jeśli wszystko idzie dobrze, jedziemy do Ameryki. 605 00:57:22,833 --> 00:57:27,100 Ale jeśli nie, to możemy zachowując się jak goryl w supermarkecie. 606 00:57:27,124 --> 00:57:30,892 Jane... mój kuzyn chce, żebyś to zrobił schodzi na dół, czas na toast. 607 00:57:30,916 --> 00:57:36,541 idę. Szkoda, więc idź ale do Ameryki beze mnie. 608 00:57:36,624 --> 00:57:40,505 Drodzy przyjaciele, przestańcie tworzyć, spędziłem ostatnie 20 609 00:57:40,529 --> 00:57:44,209 spędził lata w Afryce i najpiękniejszych zwierząt tu sprowadzonych. 610 00:57:44,233 --> 00:57:51,601 Ale to Paryż mnie fascynuje została porwana przez uroczą gazelę. 611 00:57:51,625 --> 00:57:55,294 Proponuję wznieść toast nasz dzisiejszy gość, 612 00:57:55,318 --> 00:57:57,977 ale to już niedługo twoja gospodyni to zrobi 613 00:57:58,001 --> 00:58:00,733 są. Do przyszłości Hrabina Saint Prix. 614 00:58:10,000 --> 00:58:14,417 - Przepraszam na chwilę. - Ona już odchodzi, miło. 615 00:58:23,000 --> 00:58:25,125 A kiedy jest ślub? 616 00:58:25,250 --> 00:58:29,150 Ale ten tost był śmieszne i bardzo przedwczesne. 617 00:58:29,208 --> 00:58:31,809 Proszę, nie obrażaj się. Mogę to szczegółowo wyjaśnić. 618 00:58:31,833 --> 00:58:35,851 Wszystko jest bardzo jasne. Po prostu wychodzisz za mąż aby zająć stanowisko. 619 00:58:35,875 --> 00:58:38,168 Jeśli masz datę ślubu wiem, więc daj mi znać. 620 00:58:38,192 --> 00:58:41,810 Wiem, jak grać na akordeonie bawić się i podawać gorące przekąski. 621 00:58:41,834 --> 00:58:44,875 I wiem, jak żyć bez tego skandal musi minąć. 622 00:58:56,084 --> 00:58:58,459 To on... Nie pozwól mu uciec! 623 00:59:01,959 --> 00:59:03,375 Złap go. 624 00:59:06,834 --> 00:59:08,667 Co tu się dzieje? 625 00:59:37,817 --> 00:59:39,983 Mike, tutaj. 626 00:59:40,876 --> 00:59:43,769 - Przestań, bo to moja wina. - Co będzie... 627 00:59:43,793 --> 00:59:46,969 Nie, nie mów nic więcej. Obiecuję pracować z tobą. 628 00:59:47,043 --> 00:59:48,270 Dziękuję. 629 00:59:48,294 --> 00:59:51,274 Nie robię tego za ciebie i ja też nie dla mnie, a tym bardziej dla pieniędzy, 630 00:59:51,298 --> 00:59:54,751 Robię to tylko ze względu na tę sprawę z XVIII wieku uratować zamek przed zagładą. 631 00:59:55,376 --> 00:59:57,001 Ukryj się tutaj. 632 00:59:59,543 --> 01:00:03,584 - Przyniosę ci poduszkę. - Weź też swoje. 633 01:00:07,168 --> 01:00:08,793 Dobranoc. 634 01:00:14,168 --> 01:00:16,168 Dopiero przyjechałeś? 635 01:00:16,460 --> 01:00:20,144 - I znowu tu jest. - Tak, bardzo dziwne. 636 01:00:20,168 --> 01:00:25,019 Nie chcę wyjeżdżać, nie widząc go. Przyszedłem pożegnać się z Mike'em. 637 01:00:25,043 --> 01:00:28,436 Wracam do ojczyzny. Mam tam piwnicę z winami. 638 01:00:28,460 --> 01:00:32,626 Tak, Hiacynt odchodzi na emeryturę i jedzie do Correze. 639 01:00:32,710 --> 01:00:34,727 Jaka szkoda, że ​​odchodzi. 640 01:00:34,751 --> 01:00:38,602 Nigdy cię nie zapomnę. Będę za tobą tęsknić. 641 01:00:38,626 --> 01:00:42,686 Będziemy do siebie pisać. Na Boże Narodzenie i Wielkanoc zobaczymy się ponownie. 642 01:00:42,710 --> 01:00:45,085 - Do zobaczenia później w Camille. - Dobra. 643 01:00:45,835 --> 01:00:47,992 Zimy w Correze są surowe. 644 01:00:48,016 --> 01:00:50,573 Piękne, ale bardzo rygorystyczne. Nie będzie być dla niego łatwe. 645 01:00:50,597 --> 01:00:54,639 Jesteś równie zabawny jak ty próbujesz mnie wprowadzić w błąd. 646 01:00:55,752 --> 01:00:58,377 - Dziękuję. - Jestem taki szczęśliwy. 647 01:00:58,460 --> 01:01:00,275 - Dzień dobry. - Na twój znak. 648 01:01:00,918 --> 01:01:04,269 Mike, muszę przyznać, Prawie już w to nie wierzyłam. 649 01:01:04,293 --> 01:01:06,853 Jeśli coś obiecuję, dotrzymuję tego. 650 01:01:06,877 --> 01:01:10,186 - Obietnica? Co obiecałeś? - Nic. 651 01:01:10,210 --> 01:01:12,853 To prawie niewiarygodne. 652 01:01:12,877 --> 01:01:16,044 Moje wdzięki, nawet nie mówię dla nich po prostu na nie patrzę. 653 01:01:16,085 --> 01:01:18,561 - Jak to robisz? - W ten sposób. 654 01:01:18,585 --> 01:01:20,002 Bardzo miło. 655 01:01:21,002 --> 01:01:23,959 - Czy ty jesteś Jane Gardner? - Tak. 656 01:01:23,983 --> 01:01:28,067 Niesamowity. Bardzo piękne. 657 01:01:31,526 --> 01:01:33,608 Po prostu wstań. 658 01:01:35,067 --> 01:01:37,103 Całkowicie moja sprawa. 659 01:01:37,127 --> 01:01:39,978 - Co on mówi? - Mówi, że nie może cię kupić. 660 01:01:40,002 --> 01:01:44,187 W ogóle tego nie rozumiał. Jesteś świetną postacią. 661 01:01:44,211 --> 01:01:48,002 - Co on właściwie robi? - Jest żartownisiem. 662 01:01:48,711 --> 01:01:52,062 - Dlaczego tak patrzysz na zegarek? - Mój zegarek chodzi... 663 01:01:52,086 --> 01:01:55,586 Jako pan Gaucher jest gotowy, ja też. 664 01:01:55,836 --> 01:01:57,627 Każdy na swoim miejscu. 665 01:01:57,711 --> 01:02:02,937 Mike, bądź dzisiaj bardzo ostrożny. Obok ciebie siedzi bardzo piękna kobieta. 666 01:02:02,961 --> 01:02:06,478 Mike, nie zapomnij o tym, przycisk numer 1. 667 01:02:06,502 --> 01:02:08,187 - Jesteś gotowa, Jane? - Skończone. 668 01:02:08,211 --> 01:02:09,711 Możesz Mike! 669 01:02:18,169 --> 01:02:20,984 - Po prostu naciśnij przycisk! - Trzymaj się mocno. 670 01:02:25,753 --> 01:02:28,817 To było świetne. 671 01:02:34,503 --> 01:02:40,025 Byłeś świetny, od samego początku czasy odpowiednie do pierwszego strzału. 672 01:02:41,753 --> 01:02:44,045 Czekam na rozwód we Włoszech. 673 01:02:44,086 --> 01:02:46,521 Czy możemy zjeść kolację któregoś wieczoru? 674 01:02:46,545 --> 01:02:49,253 - Oczywiście, na pewno. - Cienki. 675 01:02:49,545 --> 01:02:52,361 Znasz Jane, jestem tutaj całkiem sam, 676 01:02:52,385 --> 01:02:55,275 biedny ze mnie Włoch jestem w tym dużym mieście. 677 01:02:57,545 --> 01:03:01,128 Tam na górze, wszystko w porządku? Czy kostiumy są w porządku? 678 01:03:01,503 --> 01:03:05,385 Ładny. Jako pan Gaucher jest gotowy... 679 01:03:05,409 --> 01:03:08,604 ...zapytaj pana Bruno Ferrari tu przyjść. 680 01:03:08,628 --> 01:03:09,878 Szybki! 681 01:03:10,253 --> 01:03:16,376 Jane, moja droga, jak się masz? Po prostu usiądź obok mnie. 682 01:03:16,400 --> 01:03:19,751 - Poproszę dwie herbaty. - Nie musisz. 683 01:03:19,775 --> 01:03:23,021 Ale to nie ma znaczenia... Bruno! Jak się masz, kochanie? 684 01:03:23,045 --> 01:03:25,979 Chodź, Bruno, wyjaśnię tę scenę. 685 01:03:26,003 --> 01:03:27,743 To wspaniale, Bruno. 686 01:03:27,767 --> 01:03:30,794 Podczas sceny akcji jesteś ukryty za tą skrzynką na kwiaty. 687 01:03:30,818 --> 01:03:34,001 Ten drugi, mam na myśli Mike'a, będzie przez Chińczyków 688 01:03:34,025 --> 01:03:35,919 zostanie zastrzelony i pójdzie do upaść. 689 01:03:35,943 --> 01:03:40,043 Czy Mike to zrobi? Czy możesz nie bierzesz nikogo innego? 690 01:03:40,067 --> 01:03:42,298 Bruno, ale on jest tobą sobowtór. Co mamy? 691 01:03:42,322 --> 01:03:44,646 do niego, jeśli on także potrzebujesz podwójnego? 692 01:03:44,670 --> 01:03:46,730 - Tak, to ma sens. - Dobry. 693 01:03:46,754 --> 01:03:49,563 Następnie wstajesz i mówisz swoje kwestie. Wszystko na raz. 694 01:03:49,587 --> 01:03:52,567 Społeczeństwo nic nie zauważy. 695 01:03:53,129 --> 01:03:58,670 Samuraj, załóż maski! Ładny. Jesteś gotowy, Mike? 696 01:04:00,129 --> 01:04:05,459 Każdy na swoim miejscu. Oboje krzykniemy „akcja”. 697 01:04:05,483 --> 01:04:06,879 Działanie! 698 01:04:08,421 --> 01:04:09,754 Działanie! 699 01:04:17,004 --> 01:04:19,105 James, zabili go. 700 01:04:19,129 --> 01:04:23,546 Nie, bo mam swoje ostatni papieros jeszcze nie wypalony. 701 01:04:24,254 --> 01:04:27,651 I przestań. Brawo Bruno. Bardzo dobry. 702 01:04:29,629 --> 01:04:31,337 Czy to było dobre z mojej strony? 703 01:04:31,421 --> 01:04:35,647 Mike, nie. Było cię trochę za dużo powoli na środku schodów. 704 01:04:35,671 --> 01:04:38,588 - Co o tym sądzisz? - Myślę o tym samym. 705 01:04:38,671 --> 01:04:41,127 - Mogę to zrobić jeszcze raz. - Oczywiście, że tak. 706 01:04:41,151 --> 01:04:43,929 Po prostu wejdź po schodach w górę, szybko, szybko. Prawda 707 01:04:43,953 --> 01:04:47,588 czy ta herbata zostanie? Czy ty? gotowy? Uwaga, Mike. 708 01:04:47,629 --> 01:04:50,817 Uwaga. Dobry. 709 01:04:51,900 --> 01:04:54,650 Działanie! To zależy od ciebie, Mike! 710 01:05:00,629 --> 01:05:04,150 - James, zabili go. - Nie. 711 01:05:06,088 --> 01:05:08,439 - Co miałem odpowiedzieć? - Zatrzymywać się! 712 01:05:08,463 --> 01:05:13,421 - Nie martw się, Bruno. - Przepraszam, zapomniałem. 713 01:05:13,463 --> 01:05:18,709 Nie martw się kochanie. To się zdarza największy. Zrobimy to jeszcze raz. 714 01:05:18,733 --> 01:05:22,713 - No dalej, Mike, szybko, na górę. - Przepraszam. 715 01:05:23,130 --> 01:05:28,231 - To dlatego... ponieważ... - Nie martw się. 716 01:05:28,255 --> 01:05:32,255 Gotowy tam na górze? Zauważcie, że nazywam „Akcja”. 717 01:05:33,046 --> 01:05:35,672 - Cukier? - Tak, trochę. 718 01:05:36,213 --> 01:05:40,314 Proszę. Tak, bardzo dobrze. Uwaga. 719 01:05:40,338 --> 01:05:42,858 Działanie! Mike, to zależy od Ciebie! 720 01:05:47,172 --> 01:05:49,630 James, zabili go. 721 01:05:49,672 --> 01:05:53,481 - Nie, nie paliłem ostatniego... - Przestań! 722 01:05:53,505 --> 01:05:56,523 Bruno, nie czekałeś aż Mike był już na dole. 723 01:05:56,547 --> 01:05:59,898 -Mike kręcił się zbyt wolno. - Przepraszam. 724 01:05:59,922 --> 01:06:03,523 Schodzisz w dół zbyt wolno, wciąż musimy nagrać. 725 01:06:03,547 --> 01:06:06,538 Nie chcę żadnej krytyki dostarczyć, ale... ja 726 01:06:06,562 --> 01:06:10,317 znajdź pana Gauchera nie jest dziś w najwyższej formie. 727 01:06:10,964 --> 01:06:16,192 Tak więc, panie Gaucher, niech będzie proszę, bardziej energicznie, bardziej dynamicznie. 728 01:06:16,589 --> 01:06:20,755 Czy jesteś gotowy? Natychmiast krzyczę „Akcja”. 729 01:06:21,964 --> 01:06:23,380 Działanie! 730 01:06:32,755 --> 01:06:36,900 - James, zabili go. - NIE! 731 01:06:37,192 --> 01:06:40,251 Zatrzymywać się! Kto jest odpowiedzialny za materiał? 732 01:06:40,275 --> 01:06:42,232 - Co to jest? - Zapalniczka. 733 01:06:42,256 --> 01:06:46,584 - Trzeba zapewnić porządny materiał! - Przed chwilą nadal działało. 734 01:06:46,608 --> 01:06:50,983 Nie obchodzi mnie to, to teraz że to musi zadziałać, nie tylko teraz. 735 01:06:52,089 --> 01:06:55,065 Co to jest? ...Dobra. 736 01:06:55,089 --> 01:06:59,148 Aby mi wybaczyć, potrzebuję idziesz dziś wieczorem na kolację. 737 01:06:59,172 --> 01:07:04,298 - Chyba nie będę w formie. - Szkoda... 738 01:07:04,464 --> 01:07:07,881 Marnować na to tyle czasu taki prosty trik... 739 01:07:10,100 --> 01:07:12,108 Gotowy? Działanie! 740 01:07:18,673 --> 01:07:21,048 James, zabili go! 741 01:07:21,089 --> 01:07:27,357 - Sergio, nie krzyknąłeś „akcja”. - Przepraszam, Bruno. 742 01:07:27,381 --> 01:07:32,876 Ale zdarza się to największym. Mike, Chodź, zróbmy to jeszcze raz. 743 01:07:32,900 --> 01:07:36,584 Idź na swoje miejsce, Mike, nie kłóć się teraz. 744 01:07:36,608 --> 01:07:41,826 Nie patrz tak na mnie, Mike. Szybki! Wykonuj swoją pracę. Szybki! 745 01:07:41,850 --> 01:07:46,465 Idź na górę. Chodź trochę szybciej. 746 01:07:47,131 --> 01:07:52,442 Gaucher, potężny i bardziej energiczny. Przez ciebie jesteśmy opóźnieni. 747 01:07:57,048 --> 01:08:01,649 Mamy inne rzeczy do noszenia biegać, to wszystko kosztuje. 748 01:08:01,673 --> 01:08:03,382 Pospiesz się. 749 01:08:05,423 --> 01:08:08,442 Pospiesz się, chcesz teraz zostać gwiazdą? 750 01:08:08,798 --> 01:08:12,590 - Tak byłoby lepiej. - Nie jesteś Tarzanem. 751 01:08:14,840 --> 01:08:18,001 Musimy to zrobić jeszcze raz, bo pierwszy i drugi były wystarczająco dobre. 752 01:08:18,025 --> 01:08:21,715 Czy naprawdę tak myślisz? A co z tekstami Bruna? 753 01:08:22,465 --> 01:08:25,284 Weźmiemy to drugie. To nie ma znaczenia, prawda? 754 01:08:25,308 --> 01:08:29,001 Masz rację. My zatrzymaj tę scenę. 755 01:08:29,025 --> 01:08:31,942 Mamy inną pracę do wykonania. 756 01:08:32,424 --> 01:08:34,965 Bruno, usuń makijaż. 757 01:08:37,007 --> 01:08:39,275 Trochę szybko, dzieciaki. 758 01:08:40,090 --> 01:08:43,965 Jane, chcę cię zaprosić dziś wieczorem na obiad. 759 01:08:44,632 --> 01:08:49,608 - Tak, może, przepraszam na chwilę. - Do zobaczenia wieczorem? 760 01:08:52,757 --> 01:08:54,382 Mikrofon? 761 01:09:05,882 --> 01:09:12,632 Mike, wszystko w porządku? Co robisz? 762 01:09:13,216 --> 01:09:16,716 Nie wypaliłem ostatniego papierosa. 763 01:09:18,049 --> 01:09:21,358 - Czy to boli? - Tak, trochę. 764 01:09:21,424 --> 01:09:23,882 - Właściwie wszędzie. - Poczekaj chwilę. 765 01:09:30,758 --> 01:09:32,775 Czy sytuacja wygląda trochę lepiej? 766 01:09:37,549 --> 01:09:43,008 -Naprawdę wychodzisz za mąż? - Jeszcze nie wiem. Może. 767 01:09:44,341 --> 01:09:49,400 - Ale lepiej się z tobą nie żenię. - Nie zaczynaj znowu tej historii. 768 01:09:49,424 --> 01:09:53,758 - Zacząłeś mówić o ślubie. - Nie, mówię o czymś innym. 769 01:09:55,258 --> 01:09:57,216 Wiesz, co myślę o hrabim? 770 01:09:58,091 --> 01:10:03,901 To dość dziwna rasa, rozumiesz posiadanie dzieci z dodatkową głową. 771 01:10:03,925 --> 01:10:06,751 - Co chcesz przez to powiedzieć? - Że będą mieli dwie głowy. 772 01:10:06,775 --> 01:10:10,293 - Dwie okropne głowy. - Dwie głowy? 773 01:10:10,317 --> 01:10:13,775 Tak, okropne jak ich rodziców. 774 01:10:21,425 --> 01:10:22,925 Mikrofon? 775 01:10:33,133 --> 01:10:34,758 Och, kochanie. 776 01:10:43,883 --> 01:10:46,758 Wybacz mi. 777 01:11:02,675 --> 01:11:07,317 - Złoczyńco, znowu mnie wprowadziłeś w błąd. -Jane. 778 01:11:07,759 --> 01:11:12,233 - I nie licz na mnie. - Jane, moja mała. 779 01:11:13,196 --> 01:11:17,381 Nie jestem na ciebie zły, potrzebuję cię idziesz na kolację do „Lulu”. 780 01:11:17,405 --> 01:11:21,959 Przywitaj się z nim. Ale niestety nie mogę dzisiaj wieczorem. 781 01:11:21,983 --> 01:11:27,672 Jem kolację z Sergio i nie jem po prostu każda restauracja. 782 01:11:27,696 --> 01:11:32,780 - W „Lido” tam jesteś. - Na "Lido"? 783 01:11:51,567 --> 01:11:55,775 I oczywiście szampan... Kieliszek szampana... 784 01:11:56,526 --> 01:12:00,131 Och, kochanie, twoja obecność daje mi taką radość. 785 01:12:00,155 --> 01:12:04,964 Czuje się ten samotny Włoch zagubili się w tym waszym wielkim Paryżu. 786 01:12:04,988 --> 01:12:08,317 Ale jest ich wiele w ciągu dnia ludzie wokół ciebie. 787 01:12:09,405 --> 01:12:14,114 Ale wieczory są dla mnie bardzo długie. 788 01:12:14,155 --> 01:12:18,317 - Nie mówiąc już o nocach. - O tak, noce też są długie. 789 01:12:19,530 --> 01:12:23,798 - I zamierzasz zjeść śniadanie sam? - Skąd wiedziałeś? 790 01:12:23,822 --> 01:12:27,359 Od wczoraj, kiedy... widziałeś, to całe moje życie 791 01:12:27,383 --> 01:12:31,489 przytłaczający... biedny samotnym Włochem, jakim jestem. 792 01:12:32,739 --> 01:12:35,322 Kelner, gdzie jest szampan? 793 01:12:36,197 --> 01:12:39,864 Nie powiedziałeś tego Bruno również będzie obecny. 794 01:12:43,114 --> 01:12:47,048 Spotkanie z ludźmi bez mi powiedzieć? 795 01:12:47,072 --> 01:12:49,775 - Dobry wieczór, Bruno. - Dobry wieczór. 796 01:12:50,197 --> 01:12:52,632 Cóż, gruby Włoch, wszystko złapany i nieudany? 797 01:12:52,656 --> 01:12:55,340 - Bruno, zawsze jesteś mile widziany. - Ja wiem. 798 01:12:55,364 --> 01:12:58,590 Wystarczy, Bruno, ranisz mnie. 799 01:12:58,614 --> 01:13:00,656 Nie chciałem cię skrzywdzić. 800 01:13:01,489 --> 01:13:05,781 Jesteś prawdziwym Herkulesem, masz mięśnie ze stali. 801 01:13:07,322 --> 01:13:12,049 - Co za ostre spojrzenie. - Z aksamitnymi oczami. 802 01:13:12,073 --> 01:13:16,781 - Mogę zrobić ze swoim ciałem, co chcę. - Ja też. 803 01:13:18,823 --> 01:13:20,382 Jeśli jestem za dużo... 804 01:13:20,406 --> 01:13:23,776 - Nie, nie. - Nie, Sergio. 805 01:13:36,864 --> 01:13:38,840 Co to oznacza? 806 01:13:38,864 --> 01:13:43,365 Myślę, że to tort urodzinowy... 807 01:13:44,698 --> 01:13:47,025 Kto w takim razie ma urodziny? 808 01:13:48,323 --> 01:13:53,900 Skąd wiedziałeś, że są moje urodziny? Jesteś naprawdę miły. 809 01:13:54,156 --> 01:13:57,323 Potem się pocałujemy jak dwóch dobrych przyjaciół. 810 01:14:01,281 --> 01:14:04,900 Bądźmy poważni, Złożę życzenie. 811 01:14:08,115 --> 01:14:09,740 Czy chcesz mi pomóc? 812 01:14:16,782 --> 01:14:19,740 To nie jest możliwe, prawda? 813 01:14:21,532 --> 01:14:23,740 Choć co prawda nie. 814 01:14:23,948 --> 01:14:27,858 Gdzie jest toaleta? Przepraszam na chwilę. 815 01:14:36,817 --> 01:14:39,115 Gdzie jest toaleta? 816 01:14:39,490 --> 01:14:43,650 Gdzie mogę zadzwonić? Przepraszam na chwilę. 817 01:14:58,115 --> 01:14:59,824 Cześć Bruno? 818 01:14:59,865 --> 01:15:01,657 - Kto to jest? -Mikrofon. 819 01:15:03,157 --> 01:15:06,740 - Gdzie jesteś? - W „Lido” czekam na Ciebie. 820 01:15:06,907 --> 01:15:08,444 Czy wiesz, która jest godzina? 821 01:15:08,468 --> 01:15:11,502 Słuchaj, mógłbyś kostium z filmu 822 01:15:11,526 --> 01:15:14,383 przyciągać. Zielony, z tą różową koszulką. 823 01:15:14,407 --> 01:15:19,086 Wyglądasz fantastycznie w tym kostiumie. Pospiesz się trochę. 824 01:15:20,282 --> 01:15:25,650 Filemon, weź mój zielony garnitur ta różowa koszulka, wiesz... 825 01:15:27,032 --> 01:15:30,633 - Skąd wiedziałeś, że to moje urodziny? - Intuicja. 826 01:15:30,657 --> 01:15:33,116 Opowiedz mi coś o sobie. 827 01:15:33,991 --> 01:15:38,150 - Jestem samotną kobietą. - Zakochany? 828 01:15:39,199 --> 01:15:41,118 byłem. 829 01:15:41,142 --> 01:15:44,675 Ale jeśli ci powiem Nie uwierzysz mi, Mike. 830 01:15:44,699 --> 01:15:47,509 - Rozumiem. - Ale on jest taki prymitywny. 831 01:15:47,533 --> 01:15:52,824 Ale nie, chowa się za swoimi akrobacjami uważa się za człowieka wrażliwego i inteligentnego. 832 01:15:52,908 --> 01:15:55,449 Nie mówimy o tym samym człowieku. 833 01:16:10,700 --> 01:16:14,200 Pozwól, że porwę cię na chwilę, kochanie piękna Amazonka? 834 01:16:18,908 --> 01:16:21,991 - Samochód jest pod drzwiami. - Piękny. 835 01:16:22,033 --> 01:16:23,991 Chodźmy, kochanie. 836 01:16:36,616 --> 01:16:39,408 Strona główna... Czy coś z tego wyniknie? 837 01:16:43,742 --> 01:16:46,908 Dziękuję za mój kostium. 838 01:16:47,033 --> 01:16:51,218 Wyglądałem jak debil... Sergio Campanese, reżyser... 839 01:16:51,242 --> 01:16:56,426 Dziękuję, Bruno. I co czy naprawdę chcesz od tej kobiety? 840 01:16:56,450 --> 01:16:59,742 Dlaczego potrzebujesz kobiety? Zostaw to mnie. 841 01:17:26,992 --> 01:17:28,575 Wygląda na wyrafinowany. 842 01:17:29,784 --> 01:17:34,062 Masz świetny gust. To jest po prostu idealne. 843 01:17:34,617 --> 01:17:37,325 Mogę cię sobie wyobrazić sypialnia jest jak bajka. 844 01:17:39,034 --> 01:17:41,218 - Gdzie ona jest? - Kto? 845 01:17:41,242 --> 01:17:44,117 - Sypialnia. - Nie pamiętasz? 846 01:17:44,159 --> 01:17:48,427 Pokaż mi swoją sypialnię, z „Mille et une nuits”? 847 01:17:48,451 --> 01:17:51,492 Jeśli do nas nie dołączysz, skręcę ci kark. 848 01:18:17,326 --> 01:18:21,076 Jest jednocześnie rygorystyczny i wyrafinowane. 849 01:18:21,534 --> 01:18:26,318 -Czy pan potrzebuje czegoś jeszcze? - Pan ma wszystko, czego potrzebujesz. Odkręć się. 850 01:18:34,451 --> 01:18:36,794 To naprawdę bajka. 851 01:18:36,818 --> 01:18:41,677 Bruno, kochanie, tak się składa, że to masz kieliszek szampana? 852 01:18:41,701 --> 01:18:43,576 - Szampan? - Tak. 853 01:18:49,743 --> 01:18:54,910 - Gdzie jest szampan? - W tym samym miejscu co zawsze. 854 01:18:59,785 --> 01:19:01,993 Szampan? 855 01:19:08,577 --> 01:19:11,594 - Naprawdę chcesz szampana? - Jeśli to stanowi problem... 856 01:19:11,618 --> 01:19:13,608 Wcale nie. 857 01:19:34,743 --> 01:19:37,369 Więc powiedzieliśmy „szampan”. 858 01:19:45,577 --> 01:19:49,626 - Co jest? - Czy to wszystko twoje? 859 01:19:49,650 --> 01:19:52,845 Tak, noszę go rano kiedy idę na zakupy. 860 01:19:52,869 --> 01:19:55,910 - Bardzo praktyczne. - I niezwykłe. 861 01:19:56,410 --> 01:19:59,817 -Mogę przymierzyć? - Wszystko, jeśli chcesz. 862 01:20:12,036 --> 01:20:14,077 Szampan? 863 01:20:14,161 --> 01:20:18,067 - Znalazłem szampana. - Chwileczkę, zaraz przyjdę. 864 01:20:26,869 --> 01:20:29,359 Wyrzucono Cię przez okno? 865 01:20:34,203 --> 01:20:36,817 Pospiesz się, kochanie. 866 01:20:41,578 --> 01:20:43,078 jestem tutaj. 867 01:20:45,536 --> 01:20:47,244 Ty! 868 01:20:49,911 --> 01:20:52,733 Naprawdę doprowadzasz mnie do szału, prawda? 869 01:20:53,661 --> 01:20:57,067 Uspokój się, Bruno! Zostań tam! 870 01:20:59,203 --> 01:21:02,203 Bądź dobrą dziewczynką! Zostań tam! 871 01:21:35,912 --> 01:21:39,293 - Do Bois de Boulogne? - Do Montmartre'u. 872 01:21:39,317 --> 01:21:41,953 - Ach, w „Mishou”? - Nie, ze mną. 873 01:21:54,037 --> 01:21:58,067 Nie, nie, nie... Jesteś niegrzeczny nie dostaniesz mnie w ten sposób... 874 01:22:01,828 --> 01:22:08,207 Proszę, już dawno na to wpadłem. Zrób zdejmij perukę i skończ z komedią. 875 01:22:08,231 --> 01:22:14,013 - Marcel! Filemon! Nie zostawiaj mnie samego. -Zamierzasz przestać? 876 01:22:14,037 --> 01:22:17,096 - Nie dotykaj mnie. - To nie jest śmieszne. 877 01:22:17,120 --> 01:22:21,733 - Zapytałeś nas? - Tak, usuń tego potwora. 878 01:22:22,912 --> 01:22:25,483 -Bruno? - Tak. 879 01:22:25,704 --> 01:22:27,900 - Przepraszam. - Nie chcę już tego. 880 01:22:34,037 --> 01:22:36,746 - Do Montmartre'u? - Skąd wiedziałeś? 881 01:22:36,871 --> 01:22:38,829 Są takie noce. 882 01:22:39,766 --> 01:22:47,618 Panie i panowie. Gwiazda ten film, ukochany Bruno Ferrari... 883 01:22:47,642 --> 01:22:52,409 ...wykona wyczyn kaskaderski, zupełnie wyjątkowy w historii kina. 884 01:22:52,433 --> 01:22:54,745 Korzystanie z drabinka linowa przymocowana do 885 01:22:54,769 --> 01:22:57,655 dołączony jest helikopter, wskoczy na jednego 886 01:22:57,679 --> 01:23:00,054 inne latanie samolot, pilot nie 887 01:23:00,078 --> 01:23:02,975 mniej niż nasz ulubiony gwiazda, Priscilla Gomez. 888 01:23:23,142 --> 01:23:25,743 Zostawiasz samochód i jedziesz od razu do tyłu. 889 01:23:25,767 --> 01:23:29,434 - Dlaczego? - Dziennikarze nie mogą się z tobą widywać. 890 01:23:29,850 --> 01:23:33,618 Panie i panowie, potrzebujemy pana Ferrari dać ci szansę na koncentrację. 891 01:23:33,642 --> 01:23:36,385 Będziemy świadkami moment historyczny, w 892 01:23:36,409 --> 01:23:39,225 W międzyczasie opowiem ci pokaż samolot. 893 01:23:44,621 --> 01:23:46,580 - Jak się masz? - Tak, wszystko w porządku. 894 01:23:46,621 --> 01:23:48,222 Czuję się dobrze. 895 01:23:48,246 --> 01:23:50,802 Czy dobrze jadłeś? z tym zjadaczem spaghetti, 896 01:23:50,826 --> 01:23:53,389 zabrał cię do pizzerii? 897 01:23:53,413 --> 01:23:57,400 - Jesteś bardzo złym aktorem. - Dlaczego teraz to mówisz? 898 01:23:58,996 --> 01:24:02,163 Od początku wiedziałem, że to ty. 899 01:24:02,747 --> 01:24:05,955 W każdym razie Sergio nie zdawał sobie z tego sprawy. 900 01:24:06,205 --> 01:24:10,556 Tak, ale on nie zna ciebie i ja żyliśmy kiedyś tak było z tobą, to jest różnica. 901 01:24:10,580 --> 01:24:13,775 Chociaż raz mnie zaskoczyłeś. 902 01:24:14,413 --> 01:24:18,984 - Kiedy tańczyliśmy? - Nie, to nie był postęp. 903 01:24:19,080 --> 01:24:21,413 Zrobiłeś wrażenie w łóżku. 904 01:24:22,955 --> 01:24:24,997 Co? Ja w łóżku? 905 01:24:27,580 --> 01:24:30,289 Poczekaj chwilę... Muszę zrobić wszystko do listy. 906 01:24:32,789 --> 01:24:37,140 Chyba nigdy nie widzieliśmy takiego miałem fantastyczną noc. 907 01:24:37,164 --> 01:24:40,640 Przeszedłeś samego siebie. Nie poznałem cię. 908 01:24:40,664 --> 01:24:43,306 Tyle wyobraźni. 909 01:24:43,330 --> 01:24:45,539 OK, rozumiem. 910 01:24:56,497 --> 01:24:59,335 Wszyscy na zewnątrz! Na zewnątrz! 911 01:24:59,359 --> 01:25:01,723 Rób, co mówi, wyjdź. 912 01:25:01,747 --> 01:25:04,817 - Skoro tak twierdzi... - Do zobaczenia później, kochanie. 913 01:25:10,539 --> 01:25:14,275 Czy wiesz, że jesteśmy na Ciebie bardzo źli? 914 01:25:14,831 --> 01:25:18,331 Pęk! Gardzisz nikt, ty brudna istoto! 915 01:25:19,914 --> 01:25:22,973 - Jeśli myślisz... - Nie, nie to! 916 01:25:22,997 --> 01:25:26,567 Chodź, Mike, przestań, skłamałem. 917 01:25:27,331 --> 01:25:30,349 - Co ci powiedziała? - Że spaliście razem. 918 01:25:30,373 --> 01:25:32,164 I? Z tym? 919 01:25:36,414 --> 01:25:41,150 Nie, nie dotykaj mnie. Zostaw mnie w spokoju, nie. 920 01:25:41,581 --> 01:25:44,026 W ogóle już tego nie rozumiem. 921 01:25:44,998 --> 01:25:46,498 Czy teraz mi wierzysz? 922 01:25:46,748 --> 01:25:49,390 Cóż, co robisz? 923 01:25:49,414 --> 01:25:53,599 Jeszcze nie skończyłeś i nagrywanie zaczyna się za 10 minut. Ubierz się szybko. 924 01:25:53,623 --> 01:25:56,789 Mam dość tych intryg. 925 01:26:05,998 --> 01:26:08,629 Chociaż wiem o tym wszystko Dobrze to ukryłeś? 926 01:26:08,653 --> 01:26:11,016 Więc robisz akrobacje, Kocham to... 927 01:26:11,040 --> 01:26:13,618 Jestem pewien, że to zrobimy nie będziemy się nudzić. 928 01:26:13,642 --> 01:26:15,168 - My? - Tak. 929 01:26:15,192 --> 01:26:19,141 Ożenię się z tobą dzisiaj. Zrobię cię Piruet, przygotuj się, zabiorę cię ze sobą. 930 01:26:19,165 --> 01:26:21,057 Nawet nie powiedziałam „tak”. 931 01:26:21,081 --> 01:26:24,599 Nic nie jest w stanie mi się oprzeć: ani zwierzęta i żadnych kobiet. 932 01:26:24,623 --> 01:26:28,623 Oto twoja suknia ślubna. Jak myślisz? 933 01:26:30,123 --> 01:26:32,665 - I? - Z diamentami? 934 01:26:33,040 --> 01:26:38,474 Jest ich 10 000, dojedziecie wyglądać fantastycznie. Zobaczmy. 935 01:26:38,498 --> 01:26:40,109 - Prawdziwy. - Tak. 936 01:26:41,415 --> 01:26:46,290 - Twój ślub będzie wspaniały. - Jakie piękne. 937 01:26:49,207 --> 01:26:53,915 - To prawie bajka. - Tak. Co to jest? Co się stało? 938 01:26:54,082 --> 01:27:00,858 Nie martw się kochanie, ja Nadal mam takiego w swoim zamku. 939 01:27:01,207 --> 01:27:04,942 Do widzenia, do zobaczenia później, a potem na zawsze. 940 01:27:57,541 --> 01:28:00,499 Oto twoja gwiazda, on sra zawsze w spodniach. 941 01:28:00,958 --> 01:28:03,083 Zamknij się, dziennikarze tu są. 942 01:28:03,791 --> 01:28:06,124 Twoja kolej, Mike. 943 01:28:13,541 --> 01:28:16,400 Brawo Bruno, brawo... 944 01:28:41,041 --> 01:28:43,442 Asystent, krótkofalówka. 945 01:28:43,958 --> 01:28:47,726 Dziękuję, zaraz zaczynamy. Mike, twoja kolej. 946 01:28:47,750 --> 01:28:50,226 - Bruno, idioto! - To zależy od ciebie Bruno, idioto! 947 01:28:50,250 --> 01:28:54,483 -Idiota, Bruno Ferrari. -Bruno Ferrari. 948 01:29:06,375 --> 01:29:09,775 Co on robi? On jest szalony. 949 01:29:47,834 --> 01:29:50,483 Daj spokój, Bruno. 950 01:30:16,584 --> 01:30:18,376 To miło ze strony Bruna, co? 951 01:30:23,167 --> 01:30:25,567 Piosenka, kochanie. 952 01:31:12,168 --> 01:31:15,483 Dobra robota, Bruno. 953 01:31:56,835 --> 01:31:58,252 Lornetka. 954 01:32:03,919 --> 01:32:05,775 Trzymaj się mocno. 955 01:32:11,877 --> 01:32:13,710 Mike, bądź ostrożny. 956 01:32:15,044 --> 01:32:18,811 - Ale i tak nie było tego w scenariuszu. - To włoska improwizacja. 957 01:32:18,835 --> 01:32:21,686 Włoska improwizacja za francuskie pieniądze. 958 01:32:21,710 --> 01:32:24,961 Nie zapomniałeś o naszym starym wyczynie. 959 01:32:25,336 --> 01:32:29,252 - Ostatnim razem miałeś spadochron. - Zaufałeś mi. 960 01:32:29,336 --> 01:32:30,961 Już nie. 961 01:32:31,877 --> 01:32:36,108 Poczekaj chwilę, mamy mnóstwo czasu, nie musimy się spieszyć. 962 01:32:36,169 --> 01:32:38,877 Twój przyszły mąż może poczekać. 963 01:32:40,002 --> 01:32:42,461 Nie, nie, przestań. 964 01:32:42,877 --> 01:32:47,312 Wczoraj wieczorem nie powiedziałeś „nie”. A jeśli ten drugi idiota nie wrócił... 965 01:32:47,336 --> 01:32:51,461 - Ale teraz mówię „nie”. - Mówię „tak”. 966 01:32:56,211 --> 01:32:59,817 - I tak nie było tego w scenariuszu. - Rzeczywiście, nie taki jest zamiar. 967 01:33:01,919 --> 01:33:03,336 NIE! 968 01:33:05,169 --> 01:33:07,770 Nie, pozwól mi odejść... 969 01:33:07,794 --> 01:33:11,461 Cholera, będą wiedzieć przekonaj się, że to nie Ferrari. 970 01:33:13,211 --> 01:33:16,294 Puść mnie, złoczyńco! 971 01:33:23,086 --> 01:33:28,562 - Hej, tu kaskader, Michel Gaucher. - Okłamali nas... 972 01:33:28,586 --> 01:33:31,733 To był twój pomysł, idioto. 973 01:33:35,545 --> 01:33:38,461 Cóż, znowu kończy się to katastrofą. 974 01:33:38,545 --> 01:33:43,604 - Wolisz tego staruszka? - Tak, a teraz zamierzam go poślubić. 975 01:33:43,628 --> 01:33:48,858 - Będę się temu opierać. - A teraz zostaw mnie w spokoju. 976 01:34:05,878 --> 01:34:07,128 Jane! 977 01:34:08,962 --> 01:34:10,378 Jane! 978 01:34:18,149 --> 01:34:20,858 Jak dotąd wszystko idzie dobrze. 979 01:34:21,316 --> 01:34:23,524 I to mnie martwi. 980 01:34:24,358 --> 01:34:26,399 Rozśmieszasz mnie. 981 01:34:54,358 --> 01:34:56,983 Jesteś piękna. 982 01:34:58,316 --> 01:35:01,441 Muszę iść do Jane, ona wychodzi za mąż. 983 01:35:01,775 --> 01:35:03,400 Chodź... 984 01:35:03,941 --> 01:35:06,117 Para jest odpowiedzialny za 985 01:35:06,141 --> 01:35:08,626 moralne i materialne stan rodziny... 986 01:35:08,650 --> 01:35:12,733 ...i edukacja i przyszłość swoich dzieci. 987 01:35:13,025 --> 01:35:15,622 Kobieta to ma prawo do odwołania 988 01:35:15,646 --> 01:35:18,317 wybierz bez pozwolenie męża... 989 01:35:30,671 --> 01:35:35,317 ...i zbyć swój majątek. 990 01:35:39,025 --> 01:35:42,810 Hrabia pan Saint-Prix, zgadzasz się 991 01:35:42,834 --> 01:35:46,419 z panną Joanną Gardner się ożeni... 992 01:35:46,443 --> 01:35:48,668 - obecny tutaj? - Tak. 993 01:35:48,692 --> 01:35:51,623 Pani Joanna Gardner, zgadzasz się na 994 01:35:51,647 --> 01:35:54,984 zostać kobietą Hrabia pan de Saint-Prix? 995 01:36:03,484 --> 01:36:07,064 Pani Joanna Gardner, zgadzasz się na 996 01:36:07,088 --> 01:36:11,150 zostać kobietą Hrabia pan de Saint-Prix? 997 01:36:12,234 --> 01:36:13,484 Nie. 998 01:36:20,859 --> 01:36:23,608 Nie bój się... 999 01:36:43,943 --> 01:36:46,025 Odejdź... 1000 01:36:47,818 --> 01:36:50,650 Panie Burmistrzu, proszę nie odchodzić. 1001 01:37:44,714 --> 01:37:45,923 Gdzie mnie zabierasz? 1002 01:37:45,947 --> 01:37:48,673 Do ratusza 18. dzielnica. 1003 01:37:50,651 --> 01:37:53,227 Te napisy były takie hołd złożony na cześć 1004 01:37:53,251 --> 01:37:55,827 śmierć Franza aktor Jean-Paul Belmondo. 1005 01:37:55,851 --> 01:38:02,101 Napisy holenderskie: BuStEl - 2021 www.facebook.com/groups/frenchmoviessubs